Translation for "obtenir des fonds" to english

Obtenir des fonds

• obtain funds

Translation examples

obtain funds

Pour obtenir les fonds à rétrocéder, le fournisseur doit lui-même acquitter un coût.
The supplier itself has a cost of obtaining funds in order to extend these credit terms.

Comme on ne dispose pas de ressources suffisantes pour financer des projets dans ce domaine, les institutions se tournent vers les organisations internationales pour obtenir des fonds.
There are not enough resources for funding projects in this field and, as a result, the institutions are focusing on obtaining funds from international organizations.

Les uns et les autres ont besoin de l'appui du monde extérieur pour obtenir des fonds et des armes, ainsi que pour légitimer leurs actions.
All sides needed the support of the outside world to obtain funds and weapons and to legitimize their actions.

iii) De plaider pour que les organisations statistiques nationales et les ministères de l'agriculture puissent obtenir des fonds permettant de satisfaire aux exigences internationales convenues;
(iii) To advocate for national statistical organizations and ministries of agriculture to obtain funding to meet the agreed international requirements;

Ces sanctions ont pour objet d'empêcher les sociétés en question d'obtenir des fonds sur les marchés financiers américains.
The sanctions prevent these companies from obtaining funding from United States financial markets.

Une solution consistait à obtenir des fonds de donateurs extérieurs qui pouvaient gagner le respect du Gouvernement.
A solution to this was to obtain funding from external donors, which could garner the respect of the Government.

Des projets ont pour but d'obtenir des fonds et de mobiliser des étudiants pour ce projet.
Projects had been developed to obtain funds and to mobilize students to complete the process.

De nouveaux moyens sont envisagés en vue d'obtenir des fonds pour le financement d'autres projets de modernisation analogues.
New means to obtain funds for further projects of similar contents to implement the rehabilitation program are envisaged.

f) Prêter un appui à la gestion afin d'obtenir les fonds nécessaires pour la mise en oeuvre des engagements souscrits dans les Accords de paix; et
(f) Provide support for efforts to obtain funding for the implementation of the commitments set out in the Peace Agreements; and