Translation for "obstruants" to english

Obstruants

• clogging
• partial blockage

Translation examples

clogging

Ces matériaux flottants peuvent gêner l'homogénéisation du lisier avant l'épandage; certains matériaux peuvent faire obstacle à l'épandage proprement dit en obstruant la tuyauterie des machines ou provoquer divers problèmes de gestion du lisier.
Floating covers might hinder homogenization of the slurry prior to spreading; some of the materials used may hinder the spreading process itself, by clogging up machinery, or cause other slurry management problems.

Ces matériaux flottants peuvent entraver l'homogénéisation du lisier avant l'épandage ou l'épandage lui—même en obstruant la tuyauterie des machines, ce qui pourrait poser des problèmes au niveau des exploitations qui pratiquent souvent l'épandage (sur les herbages, par exemple).
These floating materials might hinder homogenisation of the slurry prior to spreading, or the spreading process itself, by clogging up machinery. This could cause problems on farms with frequent slurry spreading (e.g. to grassland).

Compte tenu des conditions chaotiques et avec les réfugiés gelés obstruant le chemin, beaucoup de ces "randonneurs" furent vite rattrapés par les Russes.
Given the chaotic conditions, and with freezing refugees clogging the way, many treks were quickly overhauled by the Russians.

- Tout comme les autres groupes d'immigrants venants ici, prenant nos boulots, obstruant le système des soins de santé et nos écoles, et ils ne parlent même pas anglais.
- Just like all those immigrant groups coming over here, taking all our jobs, clogging up the health care system and our schools, and they don't even speak English.