Translation for "obstacles physiques" to english

Obstacles physiques

• physical obstacles
• physical barriers

Translation examples

physical obstacles

L'une des mesures les plus efficaces a été l'installation d'obstacles physiques sur les pistes.
One of the most effective measures had been to set up physical obstacles on the landing strips.

Les Forces de défense israéliennes ont renforcé la barrière technique et installé des obstacles physiques le long de cette barrière afin d'empêcher tout franchissement à partir de la zone de séparation.
IDF enhanced the technical fence and established physical obstacles along the technical fence to prevent crossings from the area of separation.

À ces problèmes s'ajoutent le manque de personnels spécialisés et les obstacles physiques à l'accès aux établissements de soins.
These problems are compounded by a shortage of specialized staff and physical obstacles to access to care centres.

Dans l'ensemble de la Cisjordanie, l'accès est restreint par 563 obstacles physiques, et il est particulièrement difficile dans les zones totalement contrôlées par Israël.
Access throughout the West Bank is restricted by 563 physical obstacles and is particularly difficult in areas under full Israeli control.

Sous l'effet combiné des points de passage, des obstacles physiques et du système de permis, la Cisjordanie s'est retrouvée divisée en trois zones distinctes sans compter Jérusalem-Est.
The combination of checkpoints, physical obstacles and a permit system has cut the West Bank into three distinct areas in addition to East Jerusalem.

L'Éthiopie a délimité un tracé influencé par des obstacles physiques qui entravent l'utilisation de certaines terres dans les environs de Zalambessa.
Ethiopia identified a boundary which was influenced by physical obstacles to the use of certain lands around the environs of Zalambessa.

Cependant, contrairement au désarmement, elles ne constituent pas un obstacle physique à la réunification du pays.
But, unlike disarmament, they do not constitute a physical obstacle to the country's reunification.

L'accès à l'école peut être rendu difficile par des obstacles physiques, des menaces ou des actes de harcèlement de la part de l'armée et des colons israéliens.
Access to school can be hindered by physical obstacles, threats and harassment by the Israeli army and settlers.

Au total, 549 obstacles physiques aux déplacements étaient en place au 15 mai 2007, soit un peu plus que le mois précédent.
A total of 549 physical obstacles to movement were in place as of 15 May 2007, a slight increase from last month.

Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, ces chiffres traduiraient une diminution de 20 % du nombre total d'obstacles physiques par rapport à l'année précédente.
According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, this constituted a 20 per cent decrease in the total number of physical obstacles from the previous year.

physical barriers

Il est fréquent que les personnes âgées et les handicapés occupent des logements insalubres et dangereux comportant des obstacles physiques.
Senior citizens and the disabled often are faced also with unhealthy and unsafe housing and physical barriers.

Les forces libérées par la mondialisation ont fait tomber des obstacles physiques.
Forces unleashed by globalization have brought down physical barriers.

Les efforts déployés doivent donc mettre l'accent sur les obstacles physiques et sur ceux qui résultent des modes d'enseignement en place.
Efforts needed to focus both on physical barriers and on how education was delivered.

En outre, de nouveaux points de contrôle permanents ou temporaires, des barrages routiers et des obstacles physiques ont été installés.
Moreover, additional permanent or flying checkpoints, roadblocks and physical barriers have been installed.