Translation for "obligation légale d'assurer" to english

Obligation légale d'assurer

• legal obligation to insure
• legal obligation to ensure

Translation examples

legal obligation to ensure

Les États ont l'obligation légale <<d'assurer à chacun les droits reconnus dans le Pacte [...] sans discrimination fondée sur l'orientation sexuelle>>.
States have a "legal obligation ... to ensure to everyone the rights recognized by the Covenant ... without discrimination on the basis of sexual orientation."

Malgré les progrès notables réalisés concernant les aspects physiques de la réinstallation et du relèvement, et la mise en œuvre de certaines des recommandations faites par la Commission des enseignements et de la réconciliation, le Gouvernement sri-lankais n'a toujours pas satisfait à la demande qui lui a été faite par le Conseil des droits de l'homme de mener une enquête crédible et indépendante sur les allégations de violations graves des droits de l'homme qui subsistent ou de prendre les mesures nécessaires pour honorer ses obligations légales d'assurer justice et réparation.
65. Despite the significant progress achieved in the physical aspects of resettlement and recovery, and the implementation of some of the recommendations made by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission, the Government of Sri Lanka has yet to satisfy the call made by the Human Rights Council for a credible and independent investigation into the allegations of serious human rights violations that persist or to take the necessary steps to fulfil its legal obligations to ensure justice and redress.