Translation for "objectif de groupe" to english

Objectif de groupe

• group goal
• target group

Translation examples

group goal

Le tableau ci-dessous reprend les objectifs par groupes cibles:
The following table indicates the goals by target group: Goal

39. L'objectif du Groupe de travail sur l'insolvabilité est de parvenir à un compromis entre l'application de la loi de l'État de protection et l'application de la législation en vigueur dans le lieu de résidence du donneur de licence.
39. The Working Group's goal was to find a compromise between the application of the law of the protecting State and the application of the law of the grantor's location.

- En matière d'asile ou de refuge accordé à des personnes soupçonnées de disparitions forcées, l'objectif du Groupe de travail doit être de parvenir à éliminer les sanctuaires dont pourraient profiter les auteurs de disparitions forcées;
In connection with the granting of asylum or refuge to persons suspected of enforced disappearances, the working group's goal should be to eliminate sanctuaries which could be used by those responsible for enforced disappearances;

Il a ajouté que l'objectif du Groupe était d'élaborer des lignes directrices et des règles de bonnes pratiques pour les barrages de résidus ainsi que des lignes directrices pour l'élaboration de plans d'urgence transfrontières.
He also mentioned the Group's goal to draw up safety guidelines and good practices for tailing dams and to prepare guidance for drafting cross-border contingency plans.

L'objectif du Groupe est de terminer ces directives en temps utile pour que la Commission de statistique de l'ONU puisse les examiner à sa quarante-deuxième session en 2011.
The group's goal is to complete these guidelines for consideration by the United Nations Statistical Commission at its forty-second session in 2011.

L'objectif du Groupe était d'encourager la croissance du secteur privé dans les territoires.
The Group's goal was to encourage private sector growth in the territories.

L'un des objectifs du Groupe est d'améliorer les résultats obtenus sur le plan social, notamment de réduire la pauvreté.
One of the Group's goals is improving social outcomes, such as reducing poverty.

Ceux qui exercent un pouvoir positif se préoccupent des objectifs du groupe et sont engagés dans l'élaboration de stratégies afin d'atteindre ces objectifs.
Those who exercise positive power have concern for group goals and are engaged in developing strategies to achieve those goals;

Il n'est pas rare que les femmes soient forcées de recourir à l'avortement lorsque leur grossesse contrevient aux objectifs du groupe (notamment pour des raisons financières puisque cela pèse sur les ressources de l'organisation).
Enforced abortions are not uncommon when they interfere with group goals and objectives -- especially in the area of finances that drain resources to the organization.

Le Comité du développement a également approuvé l'objectif du Groupe de la Banque mondiale de promouvoir la prospérité partagée, ce qui contribuera à soutenir l'augmentation des revenus de 40 % des plus pauvres de la population de chaque pays.
84. The Development Committee had also endorsed the World Bank Group goal of promoting shared prosperity, which would entail fostering the income growth of the bottom 40 per cent of the population in every country.

target group

Différents types de programmes de crédit ont été conçus et utilisés pour différents objectifs et groupes cibles.
Different types of credit programmes have been designed and used for different objectives and target groups.

III. OBJECTIFS ET GROUPES CIBLES
III. OBJECTIVES AND TARGET GROUPS

Objectifs et groupe(s) cible(s)
Objectives and target group(s)

I. Objectifs et groupes cibles 2-5 11
I. Objectives and target group 2-5 9

Elle a essentiellement pour tâche de déterminer des orientations, des objectifs, des groupes cibles, le champ d'application des programmes et des activités et leurs liens avec les questions procédant d'Action 21.
Its main objective will be to identify policy orientations, objectives, target groups, scope and coverage of programmes and activities and their relation to the issues emerging from Agenda 21.

1.1 Objectifs et groupes cibles de l'ETTS VI 2
Objectives and target groups of ETTS VI

4. M. Velek a présenté les différentes rubriques que comporteraient un document d'orientation générale relatif à la salle de classe virtuelle, à savoir les objectifs, les groupes cibles et les aspects touchant à l'organisation.
Mr. Velek presented the headings of a vision document for the virtual classroom, which would be: objectives, target group approach and organizational aspects.