Translation for "nus" to english
Translation examples
adjective
Application de lisier sur des terres arables et des prairies et application de fumier sur des sols nus
For slurry application to arable land and grassland and for solid manure application to bare soil
− Le fait de donner des coups de poing et de pied et des gifles aux détenus; le fait de sauter sur leurs pieds nus;
- Punching, slapping and kicking detainees; jumping on their bare feet;
Ces femmes ont été éventrées, des yeux arrachés, leurs cadavres abandonnés nus sur la route.
Their stomachs were slit, their eyes torn out, and their bare bodies were left on the highway.
Prescription courante pour l'application de lisier sur des terres arables et des prairies et pour l'application de fumier sur des sols nus.
Standard requirement for slurry application to arable and grassland and for solid manure application to bare soils
Enfin, ils ont été conduits, pieds nus, jusqu'à l'appareil et dans la cabine ils ont été attachés par des sangles à des matelas.
Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses.
D'une part, il se produit une érosion des sols nus et des terrassements par les eaux de pluie qui entraîne des matériaux fins.
On the one hand, there is the erosion by rainwater of the bare soil and embankments, which carries off fine materials.
Cette valeur, pour les divers types de CGEM, est fixée à 65 °C pour les éléments nus;]
This value for each MEGC type is fixed at 65 °C for bare elements];
adjective
− Le fait d'obliger des détenus nus à s'entasser et de sauter à pieds joints sur leur corps;
- Arranging naked detainees in a pile and then jumping on them;
Forcer les détenus à être nus constitue un traitement dégradant.
Forcing inmates to be naked constitutes degrading treatment.
Vingt détenus qu'on laissait nus y auraient été incarcérés en même temps.
Twenty detainees kept naked were reportedly detained there at the same time.
Les hommes étaient régulièrement contraints de se déshabiller et de rester nus.
Men were routinely made to undress and remain naked.
Ils étaient complètement nus lorsque le Rapporteur spécial est arrivé.
They were completely naked when the Special Rapporteur arrived.
20. Les prescriptions relatives aux feux nus sont respectées.
20. Naked light regulations are being observed.
20. L'érotisme mettant en scène des enfants, consiste à faire apparaître des images d'enfants nus ou à demi nus dans des pages suggestives qui visent à sexualiser l'enfant.
20. Child erotica consists of images of children posing half-dressed/naked or naked with the emphasis on sexualizing the child.
Les deux hommes auraient ordonné aux enfants de se mettre nus.
The two men allegedly ordered the children to strip naked.
adjective
La première est le transport d'enfants et de jeunes à l'étranger pour peu de temps afin de les exploiter en réalisant des films pornographiques, des photographies pornographiques ou des images de nus.
The first form is the short-term export of children and juveniles abroad for the purpose of exploiting them for creating pornographic films or pornographic photographs and nude pictures.
La jurisprudence a clairement énoncé que les photographies d'enfants nus prenant des poses à caractère sexuel (child erotica) pouvaient être considérées comme répréhensibles, même lorsqu'elles ne montrent pas d'activité sexuelle.
The jurisprudence has clarified that photographs of nude children in sexual poses can be considered objectionable (child erotica), even where there is no sexual activity.
489. La loi sur le contrôle et l'amélioration des établissements de loisirs et de spectacle interdit aux propriétaires de ces établissements qui présentent des spectacles de nus d'employer des personnes âgées de moins de 18 ans en tant qu'hôtes ou hôtesses d'accueil et prévoit que des poursuites doivent être engagées à l'encontre de ce type d'infraction.
489. The Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Businesses prohibits owners of entertainment businesses showing nude persons to employ persons under 18 years of age as hosts/hostesses, and foresees criminal charges for the violation of the law.
En particulier, la Cour a abordé le sujet des inspections visuelles ou "fouilles superficielles" des personnes privées de liberté qui sont détenues dans les établissements pénitentiaires ou y sont admises, inspections ou fouilles qui visent à répondre aux besoins d'ordre et de sécurité des centres de détention. "Ce n'est pas le cas des contacts visuels ou autres avec les corps nus des détenus et des visiteurs, non plus que des interventions, vérifications et fouilles corporelles : en tant qu'ils constituent des mesures attentatoires à l'intimité physique, à la liberté individuelle et à l'intégrité physique, morale et juridique de l'intéressé(e), ces contacts et autres interventions doivent être réalisés à l'initiative directe et raisonnable de l'autorité judiciaire, conformément aux règles et directives constitutionnelles et légales pertinentes, en vue de garantir le respect des droits fondamentaux que ces procédures mettent à mal."
In particular, the Constitutional Court has addressed the issue of visual inspections or frisks of detainees and persons visiting detention centres, conducted on the grounds of order and security in the prison. "Not so when it comes to visual inspections or touching the nude bodies of detainees and visitors, or to interventions, corporal verifications and searches, insofar as recourse to such measures, restrictive of the corporal privacy, personal freedom and physical, moral and legal integrity of those affected, requires direct and reasonable judicial intervention according to the relevant constitutional and legal rules and guidelines, so as to guarantee respect for the fundamental rights that such procedures undermine."
Le refus récent d'un important éditeur numérique privé de publier un livre électronique contenant plusieurs photographies de hippies nus constitue un autre exemple.
The recent refusal by a major private digital distributor to publish an e-book containing several photographs of nude hippies is another example.
L'article 224 prévoit des peines en cas de scandale sexuel, de tirage, de distribution, d'acquisition ou d'exposition de photographies de nus, de messages ou d'autres articles choquants sauf à des fins scientifiques ou dans un cadre scientifique et à condition que cela ne soit pas destiné à des personnes âgées de moins de 18 ans.
Article 224 punishes open sexual scandals and the printing, circulation, acquisition or display of nude photographs, messages or other scandalous items unless for a scientific purpose or in a scientific context and not directed at anyone under 18 years of age.
Nudisme et nudité; naturisme; camps de nudistes; nus artistiques.
Nudism and nudity; naturism; nudist camps; and artistic nudes.
Les réseaux sociaux en ligne sont désormais des lieux de rencontre populaires chez les enfants et les adolescents thaïlandais, qui n'hésitent pas à communiquer leurs renseignements personnels, ni même à publier des photographies où ils apparaissent nus, au risque de tomber aux mains d'exploiteurs sexuels.
Social networking websites have become popular meeting venues among Thai children and teenagers who do not seem reluctant to share personal information, including nude pictures of themselves, and ignoring the risk of falling prey to sexual exploiters.
Selon le National Center for Post-Traumatic Stress Disorder, la violence et l'exploitation sexuelles, notamment la pédopornographie et la photographie d'enfants nus, peuvent laisser des séquelles durables telles que troubles post-traumatiques et/ou sentiments d'angoisse, symptômes de dépression et pulsions suicidaires, phobies et désordres liés à la sexualité, perception négative de l'image du corps et mauvaise opinion de soi, et susciter des comportements malsains et autodestructeurs, comme l'alcoolisme, la toxicomanie, les automutilations ou la boulimie, par lesquels les victimes tentent d'atténuer les souffrances liées aux violences subies.
According to the National Center for Post-Traumatic Stress Disorder, the long-term effects of sexual abuse and exploitation, including pornography and nude photographing childhood can include: PTSD and/or anxiety, depression and thoughts of suicide, sexual anxiety and disorders, poor body image and low self-esteem, and unhealthy, self-destructive behaviors, such as alcohol and drug abuse, self-mutilation, or bingeing and purging to help mask painful emotions related to the abuse.
adjective
ils se promènent entièrement nus et font leur scatum en public.
They go about entirely unclothed, and they do their shukm in public.
Est-ce la politique d'ici de laisser les patients nus non nettoyés, certains d'entre eux baignant dans leur propres excréments ?
Is it the policy to leave patients unclothed and unclean, some of them smeared in their own feces?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test