Translation for "numéros de facture" to english

Numéros de facture

• invoice numbers

Translation examples

invoice numbers

231. Les biens faisant l'objet de la réclamation sont énumérés cidessous au tableau 22, qui donne le numéro de facture, la date de dédouanement, le montant réclamé et la description des différents articles.
The items of claimed property are set out in table 22, infra, by invoice number, customs clearance date, amount claimed, and description.

Dans le rapport d'audit sur le système comptable utilisé par la Caisse (Lawson), publié en avril 2006 (2005/800/01), le BSCI a signalé que s'il existait des moyens d'éviter de saisir deux fois les données concernant les opérations auxquelles correspondaient des références précises, par exemple un numéro de facture (module Créances) ou de pièce de caisse (module Journal de caisse), il n'y avait pas de moyen d'éviter de télécharger deux fois les mêmes données dans l'interface Grand livre du Service de la gestion des placements.
16. The audit of the Pension Fund's Lawson accounting system, issued in April 2006 (2005/800/01), found that there were controls to detect duplication of data for those transactions that had unique identification references such as invoice numbers for the accounts payable module or cash voucher references for the cashbook module. However, OIOS did not find any controls to prevent double uploading of data in the Investment Management Service's general ledger interface.

572. Pour ce qui est de la réclamation concernant les "biens transportés par surface ", la société Rotary a fourni comme preuve des pertes qu'elle déclare avoir subies une liste détaillée de biens contenant les numéros de facture, les dates d'achat, une description détaillée, la valeur déclarée à l'achat et la valeur déclarée au 2 août 1990.
In respect of the claim for "overland consignments", Rotary provided as evidence of its alleged losses a detailed list of assets containing details of the invoice numbers, dates of purchase, description, purported value as new and purported value at 2 August 1990.

La Section ne peut ni obtenir les données voulues (chiffres des ventes, montants à percevoir, état des abonnements, liste des numéros de facture) pour les comparer avec les sommes reçues par la trésorerie ni bénéficier de fonctions de publipostage.
The Section cannot obtain sales figures, information on payments due, basic subscription reports or lists of invoice numbers in order to compare data with Treasury receipts or process queries to facilitate mass mailings.

Le fait que, lors de ses paiements, l'acheteur indique sur certains de ses chèques les numéros de factures les plus récentes n'est guère pris en compte par le tribunal, ce d'autant que les montants ne correspondent jamais avec précision à ceux portés sur les factures et que l'acheteur doit, de l'avis du tribunal, bien supposer que le vendeur suspendrait ses livraisons en cas de non paiement de factures les plus anciennes.
The fact that the buyer, at the time of its payments, indicated on some of its cheques the most recent invoice numbers was hardly taken into account by the court, especially since the amounts never corresponded exactly with those entered on the invoices and also since, in the court's opinion, the buyer had to assume that the seller would suspend its deliveries in the event of non-payment of the oldest invoices.

Symbole variable (numéro de facture):
Variable symbol (invoice number):

571. Pour ce qui est de sa réclamation concernant le "fret aérien", la société Rotary a fourni comme preuve des pertes qu'elle aurait subies une liste détaillée contenant les numéros de facture, les dates d'achat, la description des biens, la valeur déclarée à l'achat et la valeur déclarée au 2 août 1990.
In respect of the claim for "airfreight consignments", Rotary provided as evidence of its alleged losses a detailed list of assets containing details of invoice numbers, dates of purchase, description, purported value as new and purported value at 2 August 1990.