Translation for "compte numéroté" to english
Similar context phrases
Translation examples
En aucun cas un établissement de crédit ne peut utiliser ces comptes numérotés pour dissimuler aux instances de surveillance l'identité de ses clients.
In no circumstances may the credit institution use such numbered accounts to hide the identity of the customers from supervisory authorities.
- Institutions financières non autorisées à ouvrir des comptes numérotés.
Financial institutions not to operate numbered accounts.
Le Comité note, à la page 3 du premier rapport, que la loi sur les institutions financières permet l'accès aux informations relatives à un compte numéroté et à d'autres comptes étrangers s'ils concernent les stupéfiantes et les drogues dangereuses, le trafic d'armes ou le blanchiment d'argent.
The CTC notes, on page 11 of the first report, that the Financial Institutions Act permits access to numbered account information and other non-domestic accounts if they relate to narcotics and dangerous drugs, arms trafficking and money laundering.
Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System.
- Les modalités de traitement des comptes numérotés;
The manner in which numbered accounts are to be handled;
Il est strictement interdit d'ouvrir des comptes sous des noms d'emprunt ou des comptes numérotés.
Opening accounts under assumed names or opening numbered accounts is strictly prohibited.
Lorsqu'il est demandé l'ouverture d'un compte numéroté pour garantir une meilleure protection de l'identité du détenteur, cette identité doit être connue d'un certain nombre d'employés de l'établissement concerné de façon à permettre les vérifications pertinentes.
When numbered accounts are requested in order to provide additional protection for the identity of the account-holders, those identities must be known to a sufficient number of staff so that appropriate checks can be carried out.
Par exemple, la recommandation 5 indique que l'ouverture de comptes anonymes ou de comptes numérotés devrait être interdite et que de strictes mesures d'identification et de vérification devraient être appliquées aux comptes de tous les clients.
For example, recommendation 5 provides that the establishment of anonymous and numbered accounts should be prohibited and that comprehensive identification and verification measures be applied to all customer accounts.
La loi sur les institutions financières [art. 45 B 2) d)] prévoit que la Cour suprême peut ordonner la divulgation d'informations relatives à des comptes numérotés dans le cadre de toute enquête sur le trafic de stupéfiants, le trafic d'armes ou le blanchiment d'argent.
Financial Institutions Act (Section 45 B (2)(d)) provides for a Supreme Court order for disclosure of information relating to numbered accounts for any inquiry into trafficking of narcotics or arms or money laundering.
Je veux dire un compte numéroté - comme ils ont en Suisse.
I mean a numbered account - like they have in Switzerland.
Et bien, c'est juste un compte numéroté appartenant à une société-écran.
Well, it's just a numbered account from some shell corporation.
Les codes de comptes numérotés à la banque de Saint-Pétersbourg.
These are pass codes to numbered accounts at the bank of St. Petersburg.
Le prêt est au nom d'une société offshore et les impôts sont payés d'un compte numéroté.
Mortgage held by an offshore corporation and the taxes paid from a numbered account.
25000... virés sur un compte numéroté ce matin.
25 grand... wired to a numbered account this morning.
Ouvrez un compte numéroté - en Suisse et revenez.
Open a numbered account - in Switzerland and come back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test