Translation for "nue" to english
Translation examples
adjective
À l'article 15.B, l'expression << table nue >> désigne une table plate ou une surface sans installation ni équipement.
In Item 15.B. 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Note technique : L'expression << table nue >> désigne une table plate ou une surface sans installation ni équipement.
'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Application de fumier sur des herbages ou des terres arables en postsemis (pas d'application sur des terres arables nues).
For solid manure application to grassland or arable crops after sowing (but not applying to solid manure application to bare arable land)
Avec leurs mains nues, ils se sont opposés à la violence et à la brutalité.
They fought back against the violence and brutality with their bare hands.
Des mythes ont été créés à propos des "défenseurs luttant à main nue pour la patrie" et de la "vertu serbe".
Myths have been created about "bare-handed defenders of the homeland" and "Serbian righteousness".
adjective
Au début, remplacer "L'usage du feu ou de la flamme nue" par "Fumer, utiliser du feu ou une flamme nue".
At the beginning, replace "The use of fire or naked flame" with "Smoking, the use of fire or of naked flames".
Tu es si ... nue, et je ne veux pas dire, comme, nue nue.
You're so... naked, and I don't mean, like, naked naked.
adjective
L'effet de l'industrie du sexe apparaît également dans le fait que beaucoup de tabloïdes publient tous les jours des images de femmes nues, même en première page.
The strength of the effect of the sex industry is also shown by the fact that many of the tabloid papers features nude women (even on their front pages) on a daily basis.
32. Selon certaines allégations, des Casques bleus auraient commis des abus sexuels, et notamment photographié des jeunes filles nues dans les camps de désarmement ou sollicité des faveurs sexuelles.
32. Some reports have been received of allegations of sexual abuse by peacekeepers, including taking nude photographs of girls in disarmament camps or soliciting sexual favours.
132. Selon le Kayhan du 18 janvier 1993, l'hebdomadaire Avay-e Shomal a été fermé pour avoir publié la photographie d'une actrice à moitié nue dans son numéro du 29 décembre 1992.
132. The weekly newspaper Avay-e Shomal was closed down for having published a photograph of a semi-nude actress in its issue of 29 December 1992, according to Kayhan of 18 January 1993.
117. Selon le Kayhan du 18 janvier 1993, l'hebdomadaire Avay-e-Shomal a été fermé pour avoir publié la photographie d'une actrice à moitié nue dans son numéro du 29 décembre 1992.
117. The weekly newspaper Avay-e Shomal was closed down for having published a photograph of a semi-nude actress in its issue of 29 December 1992, according to Kayhan of 18 January 1993.
19. Dans sa demande directe de 2009, la Commission d'experts de l'OIT a noté que des fillettes de 12 ans étaient victimes d'exploitation sexuelle sous forme de prostitution et que des écolières posaient nues pour des photographies en échange d'argent et de nourriture.
19. In its 2009 direct request, the ILO Committee of Experts noted that girls aged 12 were sexually exploited through prostitution and that schoolgirls posed nude for photographs in exchange for money and food.
L'hebdomadaire Northern Voice a été fermé pour avoir publié la photographie d'une actrice à moitié nue.
Northern Voice Weekly was closed after printing the photograph of a half nude actress.
Après dix minutes environ, les autres soldats seraient revenus dans la pièce et la femme, toujours nue, aurait été obligée de leur servir du café.
After about 10 minutes, the other soldiers reportedly returned to the room and, still nude, the woman was forced to serve them coffee.
13. Dans sa demande directe de 2009, la Commission d'experts a noté que des fillettes de 12 ans étaient exploitées sexuellement dans le cadre de la prostitution et que des écolières posaient nues pour des photographes contre de l'argent et de la nourriture.
In its 2009 direct request, the Committee of Experts noted that girls aged 12 were sexually exploited through prostitution and that schoolgirls posed nude for photographs in exchange for money and food.
Ca s'appelle "Nues Nues Nues" pas "Habillées Habillées Habillées".
It's called "Nudes Nudes Nudes," not "Pants Pants Pants."
J'ai contacté l'avocat de Nues Nues Nues, et je lui ai présenté tes arguments.
I called the lawyer for Nudes Nudes Nudes, and I laid out your argument.
adjective
De plus, votre mari semble apprécier l'idée de me voir nue.
Besides, your husband quite likes the idea of seeing me unclothed.
Ne jamais jeter de femmes dans l'eau, ni vêtues ni nues.
Never drop girls in the river, clothed or unclothed, they say.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test