Similar context phrases
Translation examples
noun
Les œuvres concernées vont de celles qui abordent la question de l'amour et de la séduction ou représentent ou exposent la nudité, à celles qui ont un caractère pornographique.
Artworks that are concerned range from those addressing the issue of love and romance, or representing or exposing nudity, to those resorting to pornography or certain forms of pornography.
v) si elle contient des propos directs ou une présentation visuelle concernant un acte sexuel, une nudité déplacée ou un comportement sexuel socialement inacceptable;
Contains any direct statement or visual presentation regarding a sexual act, inappropriate nudity or socially unacceptable sexual behaviour; or
Les détenteurs de licences doivent également apporter un soin approprié à leur traitement du sexe et de la nudité de manière à éviter de choquer ou d'offenser le public.
The licensees are also required to exercise due care in their treatment of sex and nudity so that they can avoid shocking or offending the viewing public.
Les autres exemples n'incluant pas le viol donnés par le Tribunal comportent tous l'élément de nudité en public.
The other examples provided by the Court not involving rape all involve public nudity.
Le projet de loi relatif à la nudité enfreint l'un des droits de l'homme : celui qu'a la femme de se présenter à son avantage comme elle l'entend.
22. The nudity bill infringed on women's human right to present themselves aesthetically as they wished.
Le paragraphe c) de ce texte incrimine le fait d'importer ou de produire aux Maldives des articles représentant la nudité, ainsi que d'utiliser, de vendre ou de diffuser de tels articles.
Subsection (c) criminalizes the importation into, or production in the Maldives, of items showing nudity, as well as their use, sale or dissemination.
462. La pornographie et la nudité, sous quelque forme que ce soit, ne doivent pas être encouragées, montrées à la télévision, dans les journaux, sur des cassette vidéo ou par d'autres médias.
Pornography and nudity in any shape or form should not be promoted, viewed on television, in newspapers, on videocassettes or other such media.
Nudisme et nudité; naturisme; camps de nudistes; nus artistiques.
Nudism and nudity; naturism; nudist camps; and artistic nudes.
Je voudrais... de la nudité, Toutes sortes de nudité.
I'm gonna... want nudity, all kinds of nudity.
noun
Sa nudité complète et celle des autres l'embarrassaient.
The complete nakedness in which he and the others were being kept embarrassed him.
D'autres sujets peuvent être ajoutés, tels que la violence sexuelle, la nudité forcée et les examens des cavités corporelles.
Other issues could be added, such as sexual violence, forced nakedness and body cavity searches.
Les grandes oeuvres artistiques du passé, dans le domaine de la peinture, de la littérature ou du théâtre, ont abondamment exploité les thèmes de la cruauté, de la violence ou de la nudité sans qu'on ait pu pour autant leur reprocher de promouvoir la violence ou la pornographie connaissant la qualité générale de ces oeuvres, le Comité pourrait donc, conformément aux conclusions du groupe de discussion II, contribuer à l'institution de prix qui permettraient de distinguer les émissions, publications, films ou documentaires de grande qualité qui ont contribué positivement à la promotion et à l'épanouissement de l'enfant.
Through the ages, the great works of painting, literature or drama had thoroughly explored the themes of cruelty, violence or nakedness, but the general quality of those works precluded any imputation that they promoted violence or pornography. Therefore, in keeping with the conclusions of Panel II, the Committee might contribute to creating awards to render tribute to programmes, publications, films or documentaries of high quality which had made a positive contribution to the promotion and development of children.
Elle expose les mensonges répandus pour couvrir la nudité de l'injustice.
It exposes the lies that are spread to cover the nakedness of injustice.
noun
260. La loi chinoise interdit l'étalage de la nudité et les spectacles portant sur des sujets obscènes, qui sont étrangers à la tradition et à la morale chinoises, et les contrevenants sont passibles de sanctions pénales.
260. Chinese law prohibits nude sexual display and performance in productions on obscene topics as alien to Chinese tradition and morals, and offenders are subject to legal sanctions.
- Tu vois. - Manny est apparemment fasciné par la nudité féminine.
- Manny seems to have quite a fascination with the female nude.
En fait, l'accordéon me gène plus... que la nudité.
SOMEHOW THE ACCORDION PART BOTHERS ME MORE THAN THE NUDE PART.
noun
Général, le réalisateur dit que l'intrigue exige la nudité.
The director appears to be saying... the storyline demands that Mrs. Lei bares all
Et, tel un jardin, apprenons à accepter et à goûter le temps de la nudité de l'arbre comme celui où l'on récolte le fruit.
As in a garden of the earth, let us learn to accept and appreciate the times when the trees are bare as well as the times when we pick the fruit.
A peine le mensonge se dissipera-t-il, que la violence découvrira son hideuse nudité.
When lies disappear, bare violence will show its ugliness.
noun
52. Le Comité a reçu des informations faisant état d'actes d'une particulière violence commis sur des personnes privées de liberté: passages à tabac, coups portés sur des parties sensibles du corps, nudité forcée, envoi de décharges électriques ou viol.
52. The Committee had received reports of acts of particular violence against persons in custody: beatings, hitting of sensitive parts of the body, forced stripping, electric discharges and rape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test