Translation for "nouvelles discussions" to english

Nouvelles discussions

• new discussions
• new threads

Translation examples

new discussions

Il n'y a donc pas eu de nouvelles discussions à ce sujet.
There was therefore no new discussion of this topic.

Dans son rapport final, il n'était pas dans les intentions de cette commission de commencer de nouvelles discussions sur le principe de la procédure, mais elle s'efforçait de trouver les voies et les moyens d'assurer l'exécution de la nouvelle loi.
According to its final report, the Committee did not intend to embark on new discussions on the principle of the procedure, but was endeavouring to find ways and means of securing implementation of the new law.

57. M. ALFONSO MARTINEZ dit qu'il est prêt à approuver ce projet s'il est maintenu sous sa forme initiale, sans amendement car cela ouvrirait une nouvelle discussion sur les critères qui détermineront le caractère de gravité d'une violation des droits de l'homme.
57. Mr. ALFONSO MARTINEZ said that he was prepared to agree to the draft if it was retained in its initial form, without being amended, because that would open a new discussion on criteria for defining the seriousness of a human rights violation.

À la prochaine réunion de la Commission conjointe philippino-malaisienne, qui doit se tenir plus tard dans l'année, cet accord sera renforcé à l'issue de nouvelles discussions portant sur son application.
At the forthcoming RP-Malaysia Joint Committee Meeting (JCM), to be held later this year, it is expected that this agreement will be intensified by new discussions regarding the implementation.

Cette recommandation, à laquelle s'ajoute une demande du PNUD visant à harmoniser les pratiques, suscite de nouvelles discussions au sein du CCQA.
This recommendation, together with a UNDP request for greater harmonization of practices, opened new discussions in CCAQ.

- Encourager de nouvelles discussions sur des sujets concernant les droits de l'homme dans les instances régionales;
- Promote new discussions on human rights issues at regional forums;

Le Comité a également amorcé une nouvelle discussion sur l'impact du changement climatique sur la paix et la sécurité en Afrique centrale, sur la nécessité de protéger les veuves et leurs enfants ainsi que sur les moyens de lutte contre la traite des personnes dans la sous-région, en particulier des femmes et des enfants.
The Committee also began new discussions on the impact of climate change on peace and security in Central Africa, on the need to protect widows and their children, and on the means to combat trafficking in persons, especially women and children, in the subregion.

La Réunion commune était d'avis qu'une nouvelle discussion ne pourrait avoir lieu le cas échéant que lors de la prochaine session, et les amendements proposés ont été adoptés comme première étape (voir annexe 2).
The Joint Meeting considered that a new discussion would be possible only during the next session, and the proposed amendments were adopted as a first step (see annex II).

La question a fait l'objet de nouvelles discussions entre les Israéliens et l'Autorité palestinienne à la suite de la réunion au Sommet sur le Moyen-Orient, qui s'est tenue en octobre à Washington.
The question was then the subject of new discussions between the Israelis and the Palestinian Authority following the Middle East Summit, held in Washington in October.

La mise en œuvre de ces programmes, conditionnée par une amélioration sensible du niveau des recettes fiscales, devrait permettre d'engager de nouvelles discussions pour la reprise totale de la coopération entre la République centrafricaine et les institutions de Bretton Woods.
The implementation of these programmes, which depends on a considerable increase in the level of tax revenue, should make it possible to undertake new discussions for a complete resumption of cooperation between the Central African Republic and the Bretton Woods institutions.