Translation for "nouvel effort" to english

Nouvel effort

• new effort

Translation examples

new effort

Un nouvel effort est indispensable.
A new effort is essential.

Je suis fermement convaincu que notre réussite dans ce nouvel effort qui commence dépendra du respect de ces conditions essentielles.
I firmly believe that our success in the new effort that is now beginning will depend upon respecting those essential conditions.

Ce nouvel effort a toutefois eu pour conséquence d'augmenter d'environ 20 % la durée moyenne de la production de nouvelles pages Web.
This new effort has, however, resulted in an increase of about 20 per cent in the average production time for new web pages.

Il ne s'agit pas d'une régurgitation, mais d'une réévaluation, d'un nouvel effort pour établir les faits et en tirer les conclusions, avec l'avantage du recul.
This will be not a regurgitation, but a re-evaluation, a new effort at facts and conclusions, with the benefit of hindsight.

Ce nouvel effort bénéficiera du meilleur recentrage et de la meilleure collaboration interorganisations résultant du repositionnement de la Commission.
This new effort will benefit from improved focus and enhanced collaboration with other organizations, resulting from the ECA repositioning.

Ce nouvel effort a donné lieu, en moyenne, à une augmentation d'environ 20 % du temps de production des nouvelles pages Web.
This new effort has resulted in about a 20 per cent increase in average production time for new web pages.

Progresser dans la voie de la démocratie et dans celle du respect des droits de l'homme exige un nouvel effort d'éradication des inégalités entre individus, groupes, peuples et nations.
Making progress in democracy and respect for human rights requires new efforts to eradicate inequalities between individuals, groups, peoples and nations.

Le dialogue correspondait à un nouvel effort fait par la Commission en vue de susciter des débats concrets et animés entre divers partenaires.
The dialogue represented a new effort by the Commission to inspire a practical and dynamic discussion among various stakeholders.

Dans un nouvel effort, M. Mandela s'est entretenu avec le chef Buthelezi à Durban, le 1er mars 1994.
In a new effort, Mr. Mandela met Chief Buthelezi in Durban on 1 March 1994.