Translation for "nouvel élan" to english

Nouvel élan

• new momentum
• new impetus

Translation examples

new momentum

Ces dernières années, ce processus a pris un nouvel élan.
In recent years, this process has gained new momentum.

DONNER UN NOUVEL ÉLAN AU TRAITÉ SUR
Creating a New Momentum for

Il est par conséquent nécessaire d'imprimer un nouvel élan au processus de désarmement.
It is therefore necessary to give new momentum to the disarmament process.

Il faut donner un nouvel élan à ces travaux.
We must give new momentum to this work.

La Conférence de Paris a imprimé un nouvel élan.
The Paris conference has created new momentum.

A. Nouvel élan de la coopération triangulaire
A. New momentum in triangular cooperation

Cette initiative devrait donner un nouvel élan à nos discussions.
This initiative could bring new momentum to our discussion.

Nous sentons qu'un nouvel élan est donné à son entrée en vigueur.
A new momentum in support of its entry into force is being felt.

IV. Un nouvel élan pour renforcer l'efficacité de l'aide
IV. A new momentum for aid effectiveness

L'Accord a imprimé un nouvel élan au processus de paix.
The Agreement has brought a new momentum to the peace process.

Elle peut sentir notre nouvel élan.
She can sense our new momentum.

new impetus

Ces résultats donnaient un nouvel élan aux travaux de la CNUCED.
It provided new impetus to UNCTAD's work.

74. Des initiatives mondiales ont donné un nouvel élan.
74. Global initiatives provided new impetus.

Cela devrait donner un nouvel élan aux efforts que nous déployons à ces fins.
This should give new impetus to our implementation efforts.

L'ONU a imprimé un nouvel élan au processus de paix.
The United Nations brought new impetus to the peace process.

Elles ont donné un nouvel élan à ce mécanisme.
These meetings have provided new impetus for the Regional Coordination Mechanism in the ECE region.

Le développement économique du Moyen-Orient nécessite un nouvel élan.
The Middle East is in need of a new impetus to its economic development.

Donnons un nouvel élan à l'expression << plus jamais >>.
Let us give new impetus to the words "never again".

Le climat a changé et un nouvel élan est perceptible.
The atmosphere has changed and new impetus can be discerned.

En se mobilisant, on va redynamiser Lassay et lui donner un nouvel élan.
By being all together we will reinvigorate Lassay and give it a new impetus.

- Je veux donner un nouvel élan à Lassay.
- I want to give a new impetus to Lassay.

Il a ajouté que Barack Obama était la meilleure personne pour le promouvoir ...il peut donner un nouvel élan à la politique étrangère US en partie parce qu'il est si apprécié dans le monde.
He went on to say that Barack Obama was the perfect person to sell it to the world. ...but he can give a new impetus to American foreign policy, partly because the reception of him is so extraordinary around the world.