Similar context phrases
Translation examples
Au cours de la période considérée, 15 nouveaux centres ont été ouverts, ce qui a porté leur nombre à 35.
During this period, 15 new centers were launched, raising the number of such information centers to 35 in the country.
1.1 Rénovation des centres anciens et construction de nouveaux centres, et mise en service de ces centres dans le cadre du plan de développement, activités qui ont fait passer leur nombre de 12 à 26
1.1 Renovation of the old centers and construction of new centers and making them operative during the development plan by which the number of these centers has increased from 12 centers to 26 centers
Un emplacement stratégique à proximité des centres économiques, un accès facile par les réseaux routiers et autoroutiers, une bonne accessibilité aux terminaux intermodaux et aux prestataires de services logistiques, notamment les douanes, ainsi qu'une ouverture vingt-quatre heures sur vingt-quatre sont autant d'atouts qui contribuent au succès de centres logistiques tels que ceux de Brême et de Berlin et dont il a été tenu compte lors de la mise en place de nouveaux centres tels que celui de Prilesie (Minsk).
Strategic location in the proximity of economic centers, easy access to road and motorway networks, availability of intermodal terminals and logistic service providers, incl. customs, as well as 24-hour operations were all assets that contributed to the success of logistics centers, such as in Bremen and Berlin, and were taken into account in the development of new centers, such as in Prilesie (Minsk).
13 heures Organisation non gouvernementale "Women Together" (Femmes ensemble) (pour présenter leurs prix annuels et leur nouveau Centre du développement de la mode (Carthagène) [Intervenants : Mme Joana Caparros, Présidente de "Women Together"; M. Pablo Gabriel Obregón, Président de la Fundación Mario Santo Domingo; M. Isak Andic, Président de Mango; et Mme Lorenza Dipp, Vice-Présidente du Projet "Adopter une oeuvre d'art"du Conseil national]
1 p.m. NGO Women Together (to present their annual awards and their new Center of Fashion Development, in Cartagena) [Participants: Ms. Joana Caparros, President, Women Together; Mr. Pablo Gabriel Obregón, President of the Fundación Mario Santo Domingo; Mr. Isak Andic, President of Mango; Ms. Lorenza Dipp, Vice-President, National Council's "Adopt a work of art"]
691. Pour répondre aux besoins des occupants sans titre, il faudrait: a) étendre les programmes de logement en partenariat qui ont fait leur preuve, et ceux d'un bon rapport coût-efficacité; b) améliorer la sécurité des droits fonciers des ménages et les procédures d'enregistrement cadastral; adopter et développer de nouveaux arrangements fonciers pour garantir des prix abordables; c) reloger les occupants sans titre de terrains dangereux dans le Grand Manille d'une manière juste et humaine; d) soutenir les programmes de logements sociaux des LGU et du secteur privé; e) développer de nouveaux centres résidentiels à Luçon, dans les Visayas et à Mindanao.
691. Meeting the housing requirements of the informal settlers would entail: (a) scaling up proven multi-stakeholder and cost-effective housing programs; (b) improving the security of tenure of households, improving land registration process, and adopting and developing innovative tenure arrangements to address the affordability factor; (c) relocating informal settlers occupying danger areas in Metro Manila in a just and humane manner; (d) supporting LGUs and private sector-led housing programs; and (e) developing new centers of housing for Luzon, Visayas and Mindanao.
Le Ministère de la protection sociale et du développement a fixé à 2008 la rénovation des centres de réadaptation de mineurs existants ainsi que la construction de nouveaux centres.
The DSWD has targeted for 2008 the upgrading of existing youth rehabilitation centers as well as the construction of new centers.
Comme indiqué dans la réponse au paragraphe 188, le gouvernement fédéral investit dans le rééquipement des établissements pénitentiaires en allouant des ressources financières aux États de la Fédération, outre la construction de nouveaux centres de détention.
361. As stated in the answer to paragraph 188, the Federal Government has been investing in the re-equipment of penal facilities, through allocations of financial resources to the states of the Federation, besides constructing new centers.
Au cours des quatre dernières années, le nombre d'associations membres de la Fédération est passé de 37 à 53, ce qui a permis de créer des centres supplémentaires dans plusieurs pays et de nouveaux centres dans les pays suivants : Cameroun, Congo, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Inde, Danemark, Pologne et Nouvelle-Zélande.
During the past four years, IFFD has grown from 37 affiliates (FA's) to 53, adding additional centers in several countries and new centers in the following countries: Cameroon, Congo, El Salvador, Honduras, Costa Rica, India, Denmark, Poland and New Zealand.
722. Le Ministère des sciences et techniques a également alloué un budget extraordinaire en 2008/09 destiné à la création de deux nouveaux centres d'enseignement des sciences dans la région de <<Meshulash>> (Triangle) dans le Nord.
722. The Ministry of Science and Technology also allocated an exceptional budget in 2008/9 in order to establish two new centers for Science Teaching in the "Meshulash" (Triangle) region in the north.
Et dire qu'on dédie notre nouveau centre à quelqu'un qui traîne des casseroles.
Got to love they're gonna dedicate our shiny new center to someone with dirty hands.
Hey, Alonzo. Tu devrais travailler avec Jimmy sur le nouveau centre.
Hey, Alonzo, you should work on Jimmy for the new center.
En direct de Shelbyville, L'Académie de Springfield, avec notre nouveau centre, Homer "Score Parfait" Simpson.
[ Man Announcing] Live frrom Shelbbyville, it's The Springfield Squares... featuring our new center square, Homer "Perfect Game"Simpson.
Ce sont des croquis faits pour un tableau commandé à l'origine par John D. Rockefeller pour son nouveau centre de New York.
These are studies done for a painting that was originally commissioned by John D. Rockefeller for his new center in New York.
Jérusalem est à présent la ville de David... un nouveau centre de pouvoir pour les Israélites... et un foyer pour l'ultime symbole de leur lien avec Dieu.
Jerusalem is now David's city, a new center of power for the Israelites... and a home for the ultimate symbol of their bond with God.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test