Translation for "des moyens nouveaux" to english

Des moyens nouveaux

• new ways

Translation examples

new ways

Le secteur du gaz naturel est en train de se globaliser avec l'expansion de la demande et l'apparition de nouvelles technologies qui autorisent des moyens nouveaux et imaginatifs d'adaptation des produits et des services.
The natural gas industry is now globalizing as demand expands and new technologies allow creative new ways of customizing products and services.

1. L'amélioration de la publication et de la diffusion des statistiques passe notamment par la recherche de méthodes et de moyens nouveaux permettant de fournir rapidement et efficacement l'information aux utilisateurs.
1. A basic principle for improving the publication and dissemination of statistical information is that new ways and means must be found to ensure that the information is supplied to users quickly and efficiently.

Il faut aller au-delà de ce qui paraît immédiatement possible et trouver des moyens nouveaux et des solutions nouvelles pour mettre les enfants à l'abri des conséquences de la guerre et pour s'attaquer directement aux causes des conflits eux-mêmes.
We must look beyond what seems immediately possible and find new ways and new solutions to shield children from the consequences of war and to directly address the conflicts themselves.

Pour que les statistiques soient compréhensibles, il met au point diverses méthodes de mesure des transports et étudie des moyens nouveaux de visualisation des données.
To make statistics comprehensible, BTS develops a variety of measures of transport and explores new ways to visualize data.

Il faudrait donc envisager des moyens nouveaux en matière de suivi et de renforcement des capacités, qui pourraient être offerts dans le cadre d'une coopération plus étroite avec les autres commissions régionales.
This calls for new ways of implementation monitoring and capacity building, which could be extended through closer cooperation with the other regional commissions.

L'examen de ce point a pour objet de passer en revue les pratiques actuelles dans ce domaine et d'étudier les nouvelles catégories de données issues des registres statistiques des entreprises qui sont déjà diffusées (ou sur le point de l'être), de même que les moyens nouveaux employés pour leur diffusion.
The purpose of this item is to review current practices in this area and explore the new ways and types of data being (or ready to be) disseminated from statistical BR.

Singapour étudie donc les moyens nouveaux qui lui permettraient d'étendre son assistance technique à un maximum de pays africains.
Singapore therefore is exploring new ways and means of extending the reach of our technical assistance to as many African countries as we can.

17. Les outils du passé sont obsolètes, et il faut chercher des moyens nouveaux de venir en aide aux réfugiés, en allant au—delà du concept traditionnel de protection et en élargissant le rôle du HCR dans le domaine de la prévention.
17. The tools of the past were outdated and new ways must be sought to aid refugees by going beyond the traditional concept of protection and expanding the role of UNHCR in the field of prevention.

Mon pays est très fier d'être partie au Traité de Tlatelolco par lequel, pour la première fois, une conception nouvelle du désarmement nucléaire mondial a été concrétisée et des moyens nouveaux de réaliser ce désarmement ont été mis en oeuvre.
My country is very proud to be a party to the Treaty of Tlatelolco, which ushered in a new way of seeing and operating in nuclear disarmament in the world.

L'un des enjeux consiste à trouver des méthodes et des moyens nouveaux pour mieux cerner le problème actuel de la discrimination, ou le risque de discrimination, quel qu'en soit le motif.
One challenge is to find new ways and methods for mapping the current existence of discrimination, or risk of discrimination, on all discrimination grounds.