Translation for "nous si" to english

Nous si

• we if
• whether

Translation examples

we if

Si notre diagnostic n'est pas bon, ce sera comme si nous pourchassions des feux follets.
If we make the wrong diagnosis, we are going to be chasing a will-o'-the-wisp.

Si nous avons des problèmes, travaillons pour les résoudre si nous le pouvons.
If we have problems, let's work to put behind the problems if we possibly can.

Ce monde peut être le nôtre, si nous le voulons et si nous œuvrons de concert.
This world can be ours if we seek it and if we work together.

Qui sommes-nous si nous ne sommes plus jumelés à Pakuma ?
Who are we if we're not Pakuma's sister town?

Qui sommes nous si personne ne va être jugé ?
Who are we if no-one is to be judged?

Est-ce cool si nous, si nous avons mentionné que ou...?
Is that cool if we, if we mentioned that or...?

Comme nous si on le suit.
And so could we if we follow him.

Si nous... si nous vivons la parole dans la foi... dans l'amour et dans le soutien que nous nous portons, nous ne craindrons pas le jugement des hommes.
If we, if we live the word, by faith... in love and service to one another, we need fear no man's judgment.

whether

La question est de savoir si cette tendance se maintient, ou si elle n'est qu'une simple anomalie statistique.
It remains to be seen whether this trend continues, or whether it is merely a statistical anomaly.

La question est de savoir si cela suffit ou si des réformes plus drastiques sont nécessaires.
The question is whether this is sufficient or whether somewhat more drastic reforms are required.

Déterminer si:
Determine whether:

Il demande si l'information est vraie et si la condamnation a été maintenue.
He asked whether that information was correct and whether the verdict had been upheld.

Il se demande, car cela n'est pas clair, si un tel organisme existe en Mongolie ou si la responsabilité est partagée.
It was not clear whether there was such a body in Mongolia or whether responsibility was shared.