Translation for "nous remplit" to english

Nous remplit

• fills us

Translation examples

fills us

Décrire à la radio, à toute l'Italie et au monde, ce spectacle sur la Via dei Trionfi nous remplit d'une fierté sincère.
To describe on the radio, to all of Italy and the world, this pageant on Via dei Trionfi fills us with sincere pride.

La mort des vieux nous remplit d'horreur.
The death of old people fills us with horror.

Sa mort nous remplit de douleur.
Her death... fills us all With sorrow.

Nous savons maintenant que la Russie va gagner, ce qui nous remplit de terreur.
We know now Russia will win, and that fills us with fear.

Et ce soir nous avons enfin cette visite qui nous remplit d'émotion et de souvenirs.
and today weve at last been able to comply. We have tonight, a visit that fills us with emotion and with memories.

C'est également un moment angoissant pour ceux qui croient en Dieu, parce que nous devons faire taire la peur qui nous consume, la colère qui nous saisit, et la tristesse qui nous remplit avec notre foi, nous nous en sortirons. Et je sais ce que vous pensez,
This is also an anxious time for anyone who believes in God, because we must somehow reconcile the fear that consumes us, the anger that grips us, and the sadness that fills us up with the faith we have all been taught will see us through.

Un miracle nous remplit d'effroi :
A marvel has filled us with terror:

Toi et moi savons ce qu'est le sang humain, chaude, âcre et fluide, il nous remplit de vie.
You and I know that human blood, warm, acrid and flowing, fills us with life.