Translation for "nourritures sauvages" to english

Nourritures sauvages

• wild foods

Translation examples

wild foods

38. Bien que les cultures importantes sur le plan local, les variétés sélectionnées par les agriculteurs et les nourritures sauvages jouent un rôle central dans la sécurité alimentaire, la recherche-développement agricole et sylvicole classique n'en tient pratiquement pas compte et ne porte que sur un nombre limité de cultures importantes au niveau mondial.
38. Despite their importance for livelihood security, these crops of local importance, farmer-developed varieties and wild foods are largely ignored by conventional agricultural and forestry research and development, which focuses attention on only a limited number of domesticated crops of global importance.

Les dirigeants devraient s'assurer que ni les nouvelles techniques agricoles, ni la modification des modes d'utilisation des terres et des régimes fonciers n'entraînent un appauvrissement des ressources en nourritures sauvages, ou l'abandon de cultures ou de variétés locales.
Policy makers should ensure that new agricultural technologies and changing patterns of land use and land tenure do not reduce the availability of wild food resources or eliminate the use of local crops and varieties.

La majorité des ménages interrogés ont indiqué qu'ils peinaient à trouver de la nourriture en quantité suffisante en passant par les canaux d'approvisionnement habituels, tels que le système de distribution publique, qu'ils faisaient moins de repas par jour et que leur régime n'était guère varié (céréales, légumes et nourritures sauvages principalement).
The majority of households visited reported difficulties in accessing sufficient food from standard food sources like the public distribution system, consumption of reduced number of meals per day and very poor dietary diversity (mainly cereals, vegetables and wild foods).

a) La valeur directe: celle des matières premières et biens matériels fondés sur l'eau ou dépendant de l'eau qui sont directement utilisés à des fins de production, de consommation et de vente, comme le bois, les plantes fourragères, les combustibles, les produits forestiers autres que le bois, le poisson, la viande, les plantes médicinales et les nourritures sauvages;
(a) Direct values: water-based or water-dependent raw materials and physical goods which are used directly for production, consumption and sale, such as timber, fodder, fuel, non-timber forest goods, fish, meat, medicines and wild foods;