Translation for "wild foods" to french

Wild foods

• aliments sauvages

Translation examples

aliments sauvages

9. Chapter 2 will assess the drivers of change of pollinators, pollination networks and pollination services, especially those of importance for food production, including local crops, wild food plants and honey.
Le chapitre 2 examinera les différents facteurs de changements observés dans l'action des pollinisateurs, des réseaux de pollinisation et dans les services de pollinisation, notamment ceux revêtant de l'importance pour la production alimentaire, y compris les cultures locales, les aliments sauvages et le miel.

The FAO/WFP nationwide Rapid Food Security Assessment found that close to three quarters of households have reduced their food intake, that more malnourished and ill children were being admitted to hospitals and institutions, and that diarrhoea caused by increased consumption of wild foods was one of the leading causes of malnutrition among children under the age of 5.
Les résultats de l'évaluation rapide de la sécurité alimentaire de la FAO/du PAM, menée à l'échelle nationale, ont démontré que pratiquement trois quarts des ménages ont réduit leur prise alimentaire, qu'un nombre accru d'enfants malnutris et malades sont admis dans des hôpitaux et des institutions, et que la diarrhée causée par une hausse de la consommation d'aliments sauvages était l'une des principales causes de malnutrition parmi les enfants de moins de cinq ans.

The ultimate aim of this review was to provide information about those risks, so that hunters and gatherers can make safer decisions about the wild foods they eat.
Son objectif final était d'informer les chasseurs et les cueilleurs sur ces risques pour qu'ils fassent attention aux aliments sauvages qu'ils consomment.

For instance, women's close involvement in gathering wild foods and other forest products might reflect labour and land tenure relations and their lack of access to income with which to purchase food, rather than reflecting their closeness to nature (Rocheleau, 1988; Agarwal, 1992).
Par exemple, l'implication étroite des femmes dans la cueillette d'aliments sauvages et d'autres produits forestiers pourrait refléter les relations de travail et de propriété foncière, et leur manque d'accès à un revenu pour acheter de la nourriture, plutôt que refléter leur proximité avec la nature (Rocheleau, 1988; Agarwal, 1992).

Traditional foods are highly nutritious; however, hunting pressures due to increased population, costs of hunting and the question of contamination of the wild foods put up barriers to this food supply.
Les aliments traditionnels ont une valeur nutritive élevée; toutefois, les pressions sur la chasse résultant d'un accroissement des populations, des coûts de la chasse et de la question de la contamination des aliments sauvages créent des obstacles à l'accès à cette source d'aliments.

These were: the Domestic Food Review (DFR), the Imported Foods Review (IFR), and the Wild Foods Review (WFR).
Ce sont: l'Étude sur la production alimentaire nationale (DFR), l'Étude sur les produits alimentaires d'importation (IFR) et l'Étude sur les aliments sauvages (WFR).

385. The WFR evaluated wild food in New Zealand to assess the potential risks to public health.
385. La WFR consistait à évaluer les risques potentiels des aliments sauvages de Nouvelle-Zélande pour la santé publique.

Through having somewhat of a health crisis with hyperglycemia so I decided to look into wild foods and that lead me into growing my own gardens and using wild foods when it was available
J'ai donc décidé de me pencher sur les aliments sauvages et cela m'a conduit dans de plus en plus à faire mes propres jardins en utilisant les aliments sauvages quand ils étaient disponibles.