Translation examples
Il a été noté que ces séances se fondaient sur les recommandations du Groupe.
It was noted that the recommendations of the Group constituted the basis for the briefings.
Les experts ont noté qu'il serait utile de développer brièvement ces principes dans le contexte des systèmes de responsabilité :
The Meeting noted the need for a brief elaboration of those principles in the context of accountability systems:
Le Comité a noté que le dixième rapport périodique de l'Autriche consistait en une brève mise à jour.
The Committee noted that Austria's tenth periodic report was of a brief updating character.
Il a noté en particulier l'élaboration d'un plan de communication et a donné aux participants des informations concernant l'état du financement.
In particular, he noted the development of a communications plan and briefed participants on the funding situation.
En bref, la Haut—Commissaire aux droits de l'homme a noté :
The High Commissioner for Human Rights noted in brief:
En particulier, plusieurs orateurs ont noté avec préoccupation que la situation de certains pays avait été évoquée pendant la séance.
In particular, several speakers noted with concern that specific country situations had been mentioned during the briefing.
j) Comme le Secrétariat l'a noté dans ses exposés au Conseil, le temps joue également un rôle critique.
(j) As the Secretariat noted in its briefings to the Council, time is also a critical factor.
Il a été noté que les séances d'information sur cette directive qui étaient envisagées seraient très utiles aux États parties.
It was noted that the envisaged briefings to States parties on the guidelines would be very helpful.
Comme le Secrétariat l'a noté dans ses exposés au Conseil, le temps joue également un rôle critique.
As the Secretariat has noted in its briefings to the Council, time is also a critical factor.
Nous avons un peu regardé dans les environs mais nous n'avons noté aucune présence.
We did a brief search of the grounds and surrounding areas but there was no sign of anyone.
- Durant ma brève période d'observation, j'ai noté que Rose pouvait lire les pensées ou les sentiments de Lissa, et parfois même sans se trouver dans la même pièce.
In my brief observation period, Rose could tell what Lissa was thinking or feeling, sometimes without being in the same place.
J'ai noté certaines choses sur le résumé que tu as ramené.
I wrote a few notes on the briefs you brought home.
noun
Il s'agit d'articles qui ne sont pas toujours achetés par l'acheteur principal du ménage et ont plus de chances d'être notés dans les journaux individuels;
These are items not always bought by the main shopper and more likely to be picked up with diaries for individuals.
Il a déposé à l’appui de ses déclarations les photocopies des pages du calepin où il avait noté à la fois ses rendez-vous avec le Chef et les sommes qu’il lui avait remises à chaque fois.
In support of his statement, he provided the investigators with photocopies of relevant pages of his personal diary, which contained entries documenting both the meetings with the Chief and the amounts of cash given to the Chief during each of those meetings.
Il a noté dans son journal que presque tous les oiseaux qu'il a abattu ce jour-là ont été tué en instantané... c'est à dire par un tir hâtif sans visée délibérée.
He noted in his diary that almost every bird he shot that day was taken by snapshot... meaning a hurried shot taken without deliberate aim.
Je les ai notés dans mon calepin pour me souvenir de cet hommage.
I noted them down in my diary. Little tributes, it's so pleasant to remember them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test