Translation for "non prévisible" to english

Non prévisible

• not predictable
• unpredictable

Translation examples

unpredictable

Voici d'autres inquiétudes : (a) la sensibilité et la vulnérabilité de certains habitats, espèces et communautés face aux incidences directes et indirectes de la pêche (facilement perturbables) ; (b) la longévité extrême (allant de centaines à des milliers d'années) des individus de certains types d'organismes (par ex. les octocoraux) ou le long laps de temps requis pour le développement de certains habitats, allant jusqu'à 8 000 ans pour les récifs coralliens d'eau froide (faible potentiel de reconstitution) ; (c) la faible capacité de récupération des espèces, communautés et habitats découlant d'une faible productivité, d'une importante longévité et du taux de recrutement généralement faible, et de la croissance lente (reconstitution non prévisible) ; (d) le risque accru de perte de la biodiversité, y compris des extinctions, dû à une proportion élevée d'espèces dans certains écosystèmes hauturiers ; (e) la répartition de certaines communautés vulnérables des fonds marins en unités spatialement discrètes, occupant souvent une zone réduite par rapport à la zone globale du fond marin (de petites perturbations peuvent avoir des incidences notables) ; et (f) la connectivité entre populations au sein de régions géographiques qui pourraient être cruciales pour le maintien à long terme de la biodiversité (fragmentation et risque de perte de populations sources).
43. Additional concerns include the following: (a) the sensitivity and vulnerability of some species, communities and habitats to direct and indirect impacts of fishing (easily perturbed); (b) the extreme longevity (hundreds to thousands of years) of individuals of some types of organisms (e.g., octocorals) or the long time over which some habitats develop, up to 8,000 years for cold-water coral reefs (slow recovery); (c) the low resilience of species, communities and habitats as a result of low productivity, great longevity, unpredictable and usually low recruitment, and low growth rates (unpredictable recovery); (d) high risk of loss of biodiversity, including extinctions, due to the endemism of a high proportion of species encountered within some deep-sea ecosystems; (e) the distribution of some vulnerable sea floor communities as spatially discrete units often within a small area relative to the overall area of the seabed (small perturbations may have significant consequences); and (f) the connectivity between populations within geographic regions that may be critical to the long-term sustainability of biodiversity (fragmentation and risk of loss of source populations).