Translation for "unpredictable" to french

Unpredictable

adjective

• imprévisible
• incertain
• capricieux
• impossible à prévoir
• changeant

Translation examples

imprévisible adjective

Such contributions are often of an unpredictable nature.
Ces contributions ont souvent un caractère imprévisible.

Arbitrary and unpredictable treatment.
Traitement arbitraire et imprévisible

Inflows continue to be unpredictable.
Les flux de capitaux sont toujours aussi imprévisibles.

The situation was volatile, the future unpredictable.
La situation est mouvante, l'avenir imprévisible.

And resource flows remained unpredictable.
Les apports de ressources demeurent imprévisibles.

Often unpredictable and discretionary.
Souvent imprévisibles et discrétionnaires.

Unpredictable and inadequate financing;
:: Le financement est imprévisible et inadéquat;

IFAD grants to become unpredictable
Les subventions du FIDA deviennent imprévisibles.

(a) Unpredictable funding;
a) Financement imprévisible;

incertain adjective

To try to modify it by creating a new category of membership would spark an unpredictable debate on determining the new criteria.
Vouloir la modifier pour instaurer une nouvelle catégorie de membres engendrerait un débat à l'issue incertaine sur la fixation de nouveaux critères.

24. With continued fighting, the security situation in Monrovia remains dangerous and unpredictable.
24. Avec la poursuite des combats, la situation en matière de sécurité reste dangereuse et très incertaine à Monrovia.

The unpredictability in sustaining the administrative support hampered, in turn, the centres' capability to raise contributions for substantive activities.
Le caractère incertain du financement de leurs dépenses administratives limitait à son tour la capacité des centres de recueillir des contributions pour financer leurs activités de fond.

5. Since my predecessor's report of 22 December 2006 was finalized, the situation in Chad has remained volatile and unpredictable.
Depuis l'établissement du rapport de mon prédécesseur en date du 22 décembre 2006, la situation au Tchad est restée tendue et incertaine.

Very unpredictable these days.
Nous vivons des temps incertains.

He thought it would be chaotic, and the results unpredictable.
Pour lui ça serait trop chaotique et rendrait l'issue incertaine.

The weather in the Pyrenees is famous for being unpredictable and I'm sure Daniel would have been warned by the locals.
Le temps est très incertain dans les Pyrénées. Daniel a sûrement été prévenu.

Talk to him... tell him how unpredictable a trial is.
- Parlez-lui... dites-lui qu'un procès est incertain.

For a moment, an unpredictable ray of sunshine, and then the sky is covered with clouds once again.
Pour un instant, un rayon de soleil incertain, puis de nouveau le ciel couvert.

The weather's so unpredictable
Le temps est très incertain.

Unpredictable weather, the hills, the mountains ... made it difficult to transport food.
Le temps incertain, les collines, les montagnes, rendent difficile le transport de la nourriture.

Because the future is fucking unpredictable and it is scary as hell.
Parce que l'avenir est foutrement incertain et forcément ça fait peur.

capricieux adjective

Weather's very unpredictable these days.
La météo est capricieuse, en ce moment.

Sorry, this elevator is unpredictable.
Excusez-moi. Cet ascenseur est un peu capricieux.

You're an unpredictable guy, in the end.
-Fallait pas nous presser pour prendre le pont, alors. -T'es capricieux, finalement.

The Nile is an unpredictable river
-Mais, vous savez, le Nil est un fleuve capricieux,..

All children are a bit unpredictable at her age.
capricieux à son âge. C'est ma faute.

changeant adjective

It's a bad climate. It's foggy. It's unpredictable.
Il ne fait pas beau, le temps est changeant.