Translation for "non originaire" to english

Non originaire

• not originating
• nonoriginating

Translation examples

not originating

- la valeur des matières non originaires utilisées ne doit pas excéder la valeur des matières originaires utilisées (critère de la valeur des éléments); et
- where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used (=value-of-parts test); and

Pour déterminer l'origine, on tenait compte, dans le schéma du Canada, de la valeur totale des produits intermédiaires originaires ou des éléments originaires contenus dans des produits intermédiaires non originaires.
Under the Canadian scheme, qualifying content included the whole value of originating intermediate materials or the originating portion of non-originating intermediate materials.

Ils définissent la quantité minimale d'ouvraison ou de transformation requise pour des matières non originaires afin que le produit fabriqué obtienne le statut de produit originaire.
They set out the minimum amount of working or processing required on non-originating materials in order for the resulting product to obtain originating status.