Translation for "est originaire" to english

Est originaire

• comes from
• is from
• originated

Translation examples

comes from

Le village dont il est originaire n'a même pas un feu rouge, et même pas une gendarmerie.
The town he comes from doesn't have a stoplight, much less a police force.

Ecris: "Ma famille est originaire de Radom.
Write. "My family comes from Radom..."

Ton père vient d'une lignée très puissante de sorciers qui est originaire d'un homme nommé Balcoin.
Your father comes from a very powerful line of witches that originated from a man named Balcoin.

Il est originaire de quel fief ? D'Owari.
Where does Ohara come from?

L'Ifá est un don de Dieu. II est originaire d'Arabie Saoudite... parmi Ies peuples disciples d'allah... c'est un messager divin descendu sur terre pour orienter ses enfants.
Ifá is a gift from God... and comes from Saudi Arabia...

Je suis en route pour Terre-Neuve, d'où notre famille est originaire.
On my way to Newfoundland, where our people come from.

Baker est originaire d'un état où l'enjeu est décisif.
There's the regional appeal. Baker comes from a critical swing state.

Ma famille est originaire de Whitewood et moi-même, j'y suis né.
Quite a coincidence, My own family happens to come from Whitewood. As a matter of fact, I was born there.

is from

Stock d'IDE originaires :
FDI stock from

Les 27 vice-présidents seraient répartis entre les régions de la façon suivante : sept représentants originaires d'États d'Afrique, six originaires d'États d'Asie, trois originaires d'États d'Europe orientale, cinq originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes et six originaires d'États d'Europe occidentale et d'autres États.
The 27 Vice-Presidents would be distributed according to the following geographical pattern: seven representatives from African States, six from Asian States, three from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and six from Western European and other States.

Participants originaires
Participants from

En 2002, le Président sera originaire de la région de l'Afrique, tandis qu'en 2003, il sera originaire de la région de l'Europe orientale.
The Chairman in 2002 will be from Africa, while in 2003, the Chairman will be from Eastern Europe.

c) Pour au moins 3 candidats originaires d'États d'Afrique, au moins 2 candidats originaires d'États d'Asie, au moins 2 candidats originaires d'Europe orientale, au moins 3 candidats originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes, au moins 3 candidats originaires d'États d'Europe occidentale et autres États; et
(c) at least 3 candidates from African States, at least 2 candidates from Asian States, at least 2 candidates from Eastern European States, at least 3 candidates from Latin American and Caribbean States and at least 3 candidates from Western Europe and Other States; and

Mon père est originaire de là.
My father's clan is from there.

Elle est originaire du Bihar.
She is from Bihar.

Ma mère est originaire de Jammu.
My mother is from Jammu.

Mademoiselle Taki est originaire de Yonezawa.
Miss Taki is from Yonezawa.

Flo est originaire du Midi.
Flo is from the South.

Mary est originaire de Biloxi.
His wife, Mary, is from Biloxi, Mississippi.

Mais M. Parsall est originaire d'Israël.
Yeah, but, uh, Mr. Parsall is from Israel.

Ma famille est originaire d'Iran.
- My family is from Iran.

M. Tadokoro est originaire d'ici.
Tadokoro is from this prefecture.

Laurel Downs est originaire de Jersey.
Laurel is from Jersey.

originated

Originaire du Malawi.
Originally native of Malawi.

a) Article 401 : Produits originaires
(a) Article 401: Originating Goods

- la valeur des matières non originaires utilisées ne doit pas excéder la valeur des matières originaires utilisées (critère de la valeur des éléments); et
- where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used (=value-of-parts test); and

Ils définissent la quantité minimale d'ouvraison ou de transformation requise pour des matières non originaires afin que le produit fabriqué obtienne le statut de produit originaire.
They set out the minimum amount of working or processing required on non-originating materials in order for the resulting product to obtain originating status.