Translation for "niveau de la prise" to english

Niveau de la prise

• take level
• level decision

Translation examples

take level

Les femmes devraient aussi jouer un plus grand rôle au niveau de la prise des décisions dans les entreprises et la fonction publique et être encouragées à se former en vue de trouver un emploi dans des domaines qui ne sont traditionnellement pas les leurs, comme la science et la technique.
Women should also play a greater role at the decision-taking level of business and government and be encouraged to train and work in non-traditional areas, such as science and technology.

level decision

Dans l'ensemble, les réactions des responsables au plus haut niveau de la prise des décisions dans ces pays ont été positives et encourageantes, nouvelle preuve de l'importance du Programme.
Overall, the reactions of top-level decision makers of those countries were positive and supportive, reconfirming the importance of the Programme.

Mme Livingstone Raday s'inquiète de l'écart considérable entre le niveau de qualification très élevé des femmes et leur manque de visibilité dans la vie politique et publique au niveau de la prise de décisions.
7. Ms. Livingstone Raday expressed concern at the considerable gap between the high qualifications of women and their lack of visibility in political and public life at high-level decision-making positions.

34. Mme VUCKOVICSAHOVIC s'inquiète de savoir comment le système éducatif extrêmement décentralisé de l'Allemagne peut permettre, au niveau fédéral, la prise de décisions concernant l'introduction dans les programmes d'enseignement de matières obligatoires destinées à favoriser la tolérance.
34. Ms. Vuckovic-Sahovic wished to know how Germany's highly decentralized education system could give rise to federal-level decisions to include in curricula compulsory courses aimed at promoting tolerance.

Pour éviter les problèmes de coordination entre les deux départements, le Secrétaire général propose notamment de créer un poste de chef de cabinet, de mettre en place des équipes opérationnelles intégrées et d'instituer des groupes mixtes de haut niveau pour la prise de décisions et la gestion de l'information.
10. The Secretary-General addresses possible problems of coordination between the two departments through, among other things, the creation of a post of Chief of Staff, the creation of integrated operational teams, and arrangements for joint senior-level decision-making and information-management forums.

Le programme Jastis blong evriwan (justice pour tous) réalisé dans le cadre de l'étude récente de la Banque mondiale au Vanuatu sur la location à bail de terres dans l'île d'Epi et la province de Tanna a révélé que les femmes sont exclues du forum de niveau local de prise des décisions et que, dans le total de 87 baux étudié, aucune femme n'était l'unique bailleur nommé, que seulement deux femmes avaient hérité d'un bail et qu'une femme était le preneur à bail conjoint nommé dans seulement un cas (projet de recherche sur la location à bail de terres, Banque mondiale, 2011).
143. The Jastis blong evriwan (justice for everyone) program of WB in Vanuatu recent study on land leasing in the island of Epi and Tanna province, found out that women are excluded from local level decision making forum and out of the 87 total number of leases studied, no women were named as sole lessors, only two women had inherited leases, and only one case where a woman was named as joint lessee (Land leasing research project, WB, 2011). PART IV