Translation for "niveau de prise" to english

Niveau de prise

• take level
• level decision

Translation examples

level decision

Bien que ces droits soient garantis à la fois dans la Constitution et dans la législation du travail, les situations de la vie réelle de discrimination à l'égard des femmes à la fois par des sociétés nationales et étrangères sont dues essentiellement à deux facteurs: Il y a un déséquilibre dans la participation des femmes dans les relations entre les hommes et les femmes au niveau de prise de décisions des organes; il y a une violation systématique des droits des travailleuses par leurs employeurs, en particulier en ce qui concerne le droit à la maternité certains préférant << se débarrasser >> des femmes pendant le congés de maternité sous des prétextes variés.
Although there is this guarantee both in the Constitution Law and in the Labour Legislation, the reality experiences situations of discrimination with regard to women both by the national and foreign companies, mainly due to two factors: There is an imbalance in the participation of women in the gender relationship at the level decision making organs; There is a systematic violation of the rights of working women by the employers; particularly with regard to the maternity right, some of them preferring to "get rid" of the women during maternity leave on a variety of pretexts.

Nous avons pris cette responsabilité en ayant à l'esprit que les jeunes doivent avoir la possibilité de se faire une idée de la manière dont les décisions mondiales de haut niveau sont prises.
We undertook this responsibility bearing in mind that young people must have the opportunity to have insight into the manner in which global high-level decisions are taken.