Translation for "neurocomportemental" to english

Neurocomportemental

• neurobehavioral
• neurobehavioural

Translation examples

neurobehavioral

L'exposition intra-utérine à une faible dose unique de BDE-99 perturbe le développement neurocomportemental et provoque des effets permanents sur le système reproducteur mâle du rat, visibles à l'âge adulte (Kuriyama et al. 2005).
In utero exposure to a single low dose of BDE-99 disrupts neurobehavioral development and causes permanent effects on the rat male reproductive system apparent in adulthood (Kuriyama et al. 2005).

La dose minimale avec effet nocif observé (DMENO) pour le pentaBDE pourrait être fixée à 0,6-0,8 mg/kg p.c., en prenant comme référence l'effet le plus sensible observé, à savoir les effets neurocomportementaux aux premiers stades du développement (Darnerud, 2003 d'après POPRC, 2006).
The LOAEL value for PentaBDE could be set to 0.6-0.8 mg/kg body wt, based on the most sensitive effect observed, neurobehavioral effects during early development (Darnerud, 2003 in POPRC, 2006).

Le trichlorfon est un insecticide organophosphoré hautement susceptible de causer des effets neurotoxiques (paramètres neurocomportementaux et neurochimiques) et des dommages anatomiques et cellulaires chez l'être humain.
Trichlorfon is an organophosphorous insecticide that has high potential to cause neurotoxic effects (neurobehavioral and neurochemical features), anatomical and cell damage in humans.

Une étude réalisée par He (2011) a montré que l'exposition chronique à long terme à de faibles doses de BDE209 non seulement perturbait la croissance et la reproduction chez les individus F0, mais aussi induisait des altérations neurocomportementales chez la descendance F1.
A study by He (2011) showed that long-term chronic exposure to low doses of BDE-209 not only affects F0 growth and reproduction, but also elicits neurobehavioral alterations in F1 offspring.

Une étude effectuée par Rice (2007) n'a fait apparaître aucune baisse au fil du temps de l'activité motrice chez les souris mais les études de suivi ont montré des déficiences neurocomportementales de longue durée à partir de 16 mois (Rice 2009).
A study conducted by Rice (2007) did not show a consistent depression in motor activity over time in mice, however their follow-up study showed neurobehavioral long-lasting deficits when tested at 16 months (Rice 2009).

Les effets critiques du PentaBDE sont ceux qui concernent le développement neurocomportemental et, bien que légèrement moins sensibles, les hormones thyroïdiennes chez la progéniture (de 0,6 à 0,8 et 6 à 10 mg/kg de poids corporel, respectivement) (Darnerud 2003).
The critical effects of PentaBDE are those on neurobehavioral development and, although somewhat less sensitive, thyroid hormones in offspring (from 0.6 to 0.8 and 6 to 10 mg/kg body wt., respectively) (Darnerud 2003).

Même lorsque les taux de Hg relevés dans les prélèvements de cerveau lors des autopsies est en corrélation positive avec le nombre d'obturations dentaires à l'amalgame, les taux de concentration des vapeurs émanant de l'amalgame sont habituellement bien en deçà de ceux associés même à de subtils effets neurocomportementaux (13).
Even though Hg levels in autopsy brain samples correlate positively with the number of amalgam fillings, vapor concentrations from amalgam are usually well below those associated with even subtle neurobehavioral effects (13).

Il est bioaccumulatif et persistant et s'est révélé avoir des effets neurocomportementaux au cours d'expériences in vitro (Birnbaum et Staskal, 2004).
HBCD is bioaccumulative, persistent, and causes neurobehavioral alterations in vitro (Birnbaum and Staskal, 2004),

Votre femme souffre d'un désordre neurocomportemental connu sous le nom de syndrome de Klüver-Bucy.
2x09 Wounded Your wife is suffering from a Neurobehavioral disorder known as Kluver-Bucy syndrome.

neurobehavioural

De même, les études n'ont révélé aucun effet immunologique ou neurocomportemental inquiétant, ni aucune neurotoxicité différée.
There were no concerns identified from immunological and neurobehavioural studies and it was negative for delayed neurotoxicity.

Dans les expériences menées sur des animaux, de multiples effets ont été observés à des niveaux d'exposition proches de celui qui induit des effets hépatiques − altération de la fonction immunitaire, perturbation du développement neurocomportemental, modification du métabolisme du calcium et de la morphologie ovarienne.
In animal experiments a range of effects have been observed at levels close to that which causes liver effects, such as disturbance of the immune function, neurobehavioural development, changes in calcium metabolism and ovarian morphology.

Une autre étude a montré que chez le poisson-zèbre, une exposition chronique à une faible dose de décabromodiphényléther (0,96 ug/l) non seulement affecte les parents mais provoque aussi des troubles neurocomportementaux chez les descendants (réf. 1);
Another study has shown that chronic low dose decabromodiphenyl ether exposure (0.96 ug/l) in zebra fish not only affects the parent generation, but also elicits neurobehavioural alterations in the offspring (Ref. 1);

Depuis août 2000, le Comité consultatif mondial de la sécurité vaccinale de l'OMS a périodiquement examiné les informations fournies par des études pharmacocinétiques concernant le thimerosal réalisées sur des êtres humains (y compris des nourrissons souffrant d'insuffisance pondérale) et des singes et a évalué la validité des modèles animaux en étudiant les liens entre le thimerosal et des troubles neurocomportementaux chez les êtres humains :
Since August 2000, the WHO Global Advisory Committee on Vaccine Safety (GACVS) has periodically reviewed available information on thiomersal pharmacokinetic studies in humans (including low birthweight infants) and in monkeys and has assessed the validity of animal models in studying associations between thiomersal and neurobehavioural disorders in humans:

Les niveaux de concentration peuvent provoquer des troubles neurocomportementaux chez les oiseaux, les mammifères et les humains qui consomment ces poissons en grande quantité.
These levels may cause adverse neurobehavioural effects in fish-eating birds, mammals and humans consuming notable amounts of these fish.

Les auteurs citent les travaux de Viberg et al. (2003) suggérant que des modifications neurocomportementales observées chez des souris nouveau-nées traitées au BDE-209 étaient dues à des transformations in vivo de cette substance en congénères moins bromés, plus toxiques.
The authors cite work of Viberg et al. (2003) who suggested that neurobehavioural changes observed in neonatal mice treated with BDE-209 were due to its transformation in vivo to more toxic lower congeners.

Quatre études épidémiologiques indépendantes analysant les liens et la fréquence de troubles neurocomportementaux en relation avec l'administration de vaccins contenant du thimerosal au Royaume-Uni et au Danemark n'ont pas remis en cause la sécurité des vaccins contenant du thimerosal utilisés pour les nourrissons.
Four independent epidemiological studies investigating associations and frequency of neurobehavioural disorders in relation to vaccination with thiomersal-containing vaccines from the United Kingdom and Denmark did not challenge the safety of existing thiomersal-containing vaccines in infants.