Translation for "neurobehavioural" to french

Neurobehavioural

• neurocomportemental

Translation examples

neurocomportemental

There were no concerns identified from immunological and neurobehavioural studies and it was negative for delayed neurotoxicity.
De même, les études n'ont révélé aucun effet immunologique ou neurocomportemental inquiétant, ni aucune neurotoxicité différée.

In animal experiments a range of effects have been observed at levels close to that which causes liver effects, such as disturbance of the immune function, neurobehavioural development, changes in calcium metabolism and ovarian morphology.
Dans les expériences menées sur des animaux, de multiples effets ont été observés à des niveaux d'exposition proches de celui qui induit des effets hépatiques − altération de la fonction immunitaire, perturbation du développement neurocomportemental, modification du métabolisme du calcium et de la morphologie ovarienne.

Another study has shown that chronic low dose decabromodiphenyl ether exposure (0.96 ug/l) in zebra fish not only affects the parent generation, but also elicits neurobehavioural alterations in the offspring (Ref. 1);
Une autre étude a montré que chez le poisson-zèbre, une exposition chronique à une faible dose de décabromodiphényléther (0,96 ug/l) non seulement affecte les parents mais provoque aussi des troubles neurocomportementaux chez les descendants (réf. 1);

Since August 2000, the WHO Global Advisory Committee on Vaccine Safety (GACVS) has periodically reviewed available information on thiomersal pharmacokinetic studies in humans (including low birthweight infants) and in monkeys and has assessed the validity of animal models in studying associations between thiomersal and neurobehavioural disorders in humans:
Depuis août 2000, le Comité consultatif mondial de la sécurité vaccinale de l'OMS a périodiquement examiné les informations fournies par des études pharmacocinétiques concernant le thimerosal réalisées sur des êtres humains (y compris des nourrissons souffrant d'insuffisance pondérale) et des singes et a évalué la validité des modèles animaux en étudiant les liens entre le thimerosal et des troubles neurocomportementaux chez les êtres humains :

These levels may cause adverse neurobehavioural effects in fish-eating birds, mammals and humans consuming notable amounts of these fish.
Les niveaux de concentration peuvent provoquer des troubles neurocomportementaux chez les oiseaux, les mammifères et les humains qui consomment ces poissons en grande quantité.

The authors cite work of Viberg et al. (2003) who suggested that neurobehavioural changes observed in neonatal mice treated with BDE-209 were due to its transformation in vivo to more toxic lower congeners.
Les auteurs citent les travaux de Viberg et al. (2003) suggérant que des modifications neurocomportementales observées chez des souris nouveau-nées traitées au BDE-209 étaient dues à des transformations in vivo de cette substance en congénères moins bromés, plus toxiques.

Four independent epidemiological studies investigating associations and frequency of neurobehavioural disorders in relation to vaccination with thiomersal-containing vaccines from the United Kingdom and Denmark did not challenge the safety of existing thiomersal-containing vaccines in infants.
Quatre études épidémiologiques indépendantes analysant les liens et la fréquence de troubles neurocomportementaux en relation avec l'administration de vaccins contenant du thimerosal au Royaume-Uni et au Danemark n'ont pas remis en cause la sécurité des vaccins contenant du thimerosal utilisés pour les nourrissons.