Translation for "ne pas prendre parti" to english

Ne pas prendre parti

• do not take sides
• not to take sides

Translation examples

not to take sides

Les États souverains ont le droit d'exprimer leurs opinions sur la question, mais il ne lui appartient pas, en tant que Rapporteur spécial, de prendre parti.
Sovereign States were entitled to express their opinions on that question, but as Special Rapporteur it was not his role to take sides.

En tant qu'organisation humanitaire, souvent appelée à travailler dans des situations de conflit, CARE ne peut absolument pas prendre parti dans un conflit militaire.
As a humanitarian organization, often working in conflict situations, CARE does not and cannot take sides in military conflicts.

Ce pays n'est pas censé prendre parti dans ce conflit.
That country is not supposed to take sides in the conflict.

Le PRS a également accusé le Président Vieira de prendre parti en faveur du PRID.
PRS accused President Vieira of taking sides and favouring PRID.

Nous avons vraiment le choix et personne ne nous oblige à prendre parti.
We have a real choice and no one is forcing us to take sides.

Vous affirmez que vous ne tenez pas à prendre parti dans ce conflit.
You say that you do not wish to take sides in this conflict.

Il est important qu'il garde sa neutralité, et qu'il ne se laisse pas persuader de prendre parti ou de se prononcer en faveur d'une des parties.
It is important that he maintains his neutrality and that he is not persuaded to take sides or to appear to favour the position of one of the parties against the other.

Le Rapporteur a ajouté qu’il n’y avait de sa part aucune intention de prendre parti dans la conjoncture burundaise, que ce soit sur le plan politique, idéologique ou social.
The Special Rapporteur added that he had no intention of taking sides with respect to Burundi's current political, ideological or social situation.

On demande aux sœurs de ne pas prendre parti et de ne pas participer aux activités contre les forces de l'occupation, afin de préserver la vie bien ordonnée de la communauté et d'éviter que le travail à l'hôpital ne soit perturbé,
The sisters are urged not to take sides... and not to participate in any activity against the forces of occupation... so that the orderly life of the community is not disturbed... and so that our hospital work may go on without confusion.