Translation for "navire-terre" to english

Navire-terre

• ship to shore

Translation examples

ship to shore

Les deux systèmes, l'un sur la rive et l'autre sur le navire, gagnent à être interconnectés, car ils sont indispensables pour accélérer le transfert navire-terre des marchandises et tirer le meilleur parti du matériel de manutention (fig. 2).
Both systems, one on shore and the other on the ship, benefit from being interconnected, as they are crucial to expedite ship-to-shore operations making optimal use of cargo handling equipment (figure 2). Figure 2

L'existence de deux possibilités d'évacuation situées à une distance appropriée de la liaison navire-terre devrait garantir au moins le même niveau de sécurité que les dispositions actuelles. <<Distance appropriée>> pourrait s'entendre d'une distance de 10 m, comme stipulé dans certaines directives portuaires.
The provision of two evacuation options at an appropriate distance from the ship-to-shore connection should ensure at least the same level of safety as the current provisions. An appropriate distance could be a distance of 10 m which is stipulated in some port directives.