Translation for "méticuleusement" to english

Méticuleusement

adverb

• meticulously
• particularly
• narrowly

Translation examples

meticulously adverb

Un certain nombre d'organismes de déminage s'emploient à enlever méticuleusement les engins explosifs qui restent.
The remaining unexploded ordnance was being cleared meticulously by a number of demining agencies.

Je tiens à féliciter le Secrétaire général d'avoir méticuleusement préparé cette rencontre historique.
I congratulate the Secretary-General on the meticulous way in which he has prepared for this historic meeting.

Ces incursions avaient été préméditées et méticuleusement planifiées.
These incursions were premeditated and meticulously planned.

Les fonds et les autres avoirs doivent être méticuleusement préservés et efficacement utilisés.
Funds and other assets must be most meticulously safeguarded and effectively utilized.

En réponse au représentant de la Colombie, il répond que son équipe a méticuleusement vérifié les informations consignées dans le rapport.
Replying to the representative of Colombia, he said that his team had meticulously checked the information used in the report.

Nous aimerions remercier tous ceux qui ont travaillé méticuleusement à la préparation de cette Réunion plénière.
We would like to thank all those who worked meticulously to prepare for this meeting.

Les données rassemblées par la Commission d'identification ont été méticuleusement contrôlées, vérifiées, compilées et informatisées.
The findings of the Identification Commission have been meticulously reviewed for accuracy and consistency, consolidated and data-processed.

Il devrait également indiquer que les fonctionnaires affectés aux bureaux de vote et de comptage se sont acquittés de leur tâche consciencieusement et méticuleusement.
It should have also indicated that the civil servants assigned to the polling and counting stations had performed their duty conscientiously and meticulously.

Toutes les demandes d'identification ont depuis lors été méticuleusement revues.
All cases presented for identification have since been meticulously reviewed.

Dans la quête de cet idéal, le Conseil des droits de l'homme remplit méticuleusement de rôle qui lui a été confié.
In the quest for this ideal, the Human Rights Council meticulously fulfils the role assigned to it.

Il conservait tout méticuleusement.
He documented everything in meticulous detail.

Ses dossiers sont rangés méticuleusement.
His filing is meticulous.

J'archive tout méticuleusement.
I keep meticulous records.

et nettoya méticuleusement ses lunettes.
and meticulously wiped his glasses.

Rupert arrange les choses méticuleusement.
Rupert arranges things meticulously.

Marcus planifie tout méticuleusement.
Marcus plans meticulously.

Que j'avais méticuleusement planifiés.
I'd planned meticulously.

Il fait le ménage méticuleusement.
He's meticulous about cleaning.

La maison avait été "méticuleusement décapée".
He said the house was, "conspicuously meticulous."

particularly adverb

Pour mener une lutte efficace contre le phénomène de la traite, il faut analyser méticuleusement ses aspects économiques, les facteurs liés à la pauvreté, entre autres, qui nourrissent l'offre, mais peut-être plus encore les facteurs comme la demande et l'attrait exercé par les villes ou pays de destination.
Successful work against human trafficking requires careful analysis of its economic aspects, of poverty-related factors among others, on the supply side, but perhaps most particularly of the "pull" or demand factors in the destination cities or countries.