Translation for "méplat" to english

Méplat

• flat
• flatted
• flattened
• flattening
• flat section

Translation examples

flat

Au nombre des défaillances pouvant être décelées par des capteurs en bord de voie, on citera la surchauffe des roulements et des roues, la détérioration des roulements, le mauvais fonctionnement des freins, la formation d'accumulations sur les bandages de roue, l'usure anormale des roues, la fissuration des roues, la formation de méplats sur les roues, le déraillement de roues, les mouvements excessifs de galop, les objets à la traîne, les contraintes latérales ou verticales excessives, le défaut d'alignement des bogies et le dépassement du gabarit par le chargement.
Among the defects that will be detected by the wayside sensors are overheated bearings and wheels, deteriorating bearings, malfunctioning brakes, built-up wheel treads, worn wheels, cracked wheels, flat wheels, derailed wheels, excessive truck hunting, dragging equipment, excessive lateral and vertical loads, skewed trucks, and excessively high and wide loads.

Au nombre des situations ou défaillances susceptibles d'être ainsi détectées par les capteurs embarqués, on citera: la surchauffe des roulements et des roues, les chocs et les vibrations induits par un méplat sur une roue, une roue ayant déraillé ou une ondulation du chemin de roulement, des mouvements de galop excessifs, des forces longitudinales excessives et des défaillances des systèmes de freinage.
Among the defects and conditions that will be detected by the on-board sensors are overheated bearings and wheels, impacts and vibrations from flat or derailed wheels or corrugated track, excessive truck hunting, excessive longitudinal forces, and braking system status.

Proposition de critères à appliquer pour retirer du service les véhicules dont les roues sont ovalisées ou comportent des méplats selon les indications données par les appareils de mesure ASDEK.
Proposal of criteria of putting vehicles with flat and out-of-round wheels out of service on the basis of ASDEK device indications.

Au dessus du méplat.
Up on the flats.