Translation for "mégadiversité" to english

Mégadiversité

• megadiverse
• megadiversity
• mega diversity

Translation examples

megadiverse

Il a été établi qu'il y a une étroite corrélation entre les zones de diversité biologique et de diversité culturelle et que la plupart des peuples autochtones vivent dans des zones de mégadiversité.
It has been established that there is close correlation between areas of biological and cultural diversity and that most indigenous peoples live in areas of megadiversity.

L'expérience nationale permet de mettre en relief divers facteurs liés à la conceptualisation du processus de changement devant conduire au développement durable, et du modèle de progrès social à suivre pour bâtir une société viable, notamment le sens gnoséologique et géopolitique de la mégadiversité naturelle et culturelle et la circularité du temps, étant donné que le développement durable suppose que l'on se tourne non seulement vers les générations futures mais aussi vers les générations passées qui ont légué une partie de l'environnement et des ressources dont le pays jouit aujourd'hui.
75. National experience highlights various factors linked to the conceptualization of the process of change towards sustainable development, and also of the model of well-being to be achieved, i.e. a sustainable society; these include the epistemological and geopolitical meaning of natural and cultural megadiversity; and the circularity of time, given that sustainable development in the country involves looking not only forward to future generations but also back to previous ones, which bequeathed to us part of the environment and the resources we now enjoy.

Cet intérêt trouve son origine dans la mégadiversité qu'offre le pays, l'immensité des compétences intellectuelles, techniques, juridiques et politiques disponibles en matière de biodiversité, le rôle de chef de file joué par l'Inde dans l'élaboration de politiques nationales, régionales et internationales volontaristes en matière de biodiversité, sa capacité à associer l'élaboration de politiques publiques basées sur la science au niveau national au soutien qu'elle apporte à d'autres pays en développement.
This interest is based on the megadiverse nature of the country, availability of enormous intellectual, technical, legal and policy expertise relating to biodiversity, the leadership role India has played in developing pro-active national, regional and international policy on biodiversity, its ability to link science based policy making in the country, and support to other developing countries.