Translation for "la diversité a" to english

La diversité a

• diversity has
• the diversity

Translation examples

diversity has

Cette diversité a tout naturellement entraîné l'apparition de nombreux systèmes de lois et de valeurs qui ont leurs similarités et leurs différences.
This diversity has naturally resulted in the emergence of many systems of law and values, with similarities as well as differences.

Cette diversité a nui, dans certains cas, à la stabilité politique des nouveaux États-nations, tandis que l'élite l'a souvent utilisée pour élargir ou consolider sa base politique.
This diversity has, in some cases, reflected negatively on the political stability of the new nation States, as the elite have often used it to either broaden or consolidate its political base.

Un module de formation sur la compétence interculturelle et la diversité a été mis en place aux échelons des cantons et des villes.
A training module on intercultural competence and diversity has been introduced at the canton and city levels.

Notre ordre démocratique fédéral, fondé sur l'unité dans la diversité, a jeté les bases d'une paix et d'une sécurité durables.
Our federal democratic order, built on the basis of unity in diversity, has laid the foundation for lasting peace and security.

Cette unité culturelle dans la diversité a favorisé une coexistence pacifique et joue un rôle de catalyseur dans la croissance et la stabilité politique du pays.
This cultural unity in diversity has given birth to peaceful coexistence and is the main catalyst for Malaysia's political stability and growth.

328. Afin d'élargir le champ de l'action éducative et de promouvoir la diversité, un programme d'éducation pour la diversité a été mis en place.
328. To broaden educational action and provide support for diversity, the concept of education for diversity has been introduced in El Salvador.

Au fil des ans, cette diversité a enrichi les débats et encouragé une fécondation croisée des connaissances et du savoir entre décideurs, administrateurs, chercheurs, spécialistes et réformateurs.
Over the years, this diversity has enriched and fostered the cross-fertilization of knowledge and know-how between policy makers, administrators, scholars, researchers and advocates of practical reforms.

Cette diversité a inspiré l'imagination de l'homme et une créativité stupéfiante dans les domaines les plus divers.
That diversity has inspired human imagination and creativity of an astounding variety.

La perspective du Canada en matière de diversité a progressivement évolué et elle s'inscrit aujourd'hui dans un vaste cadre de droits civils, politiques, sociaux, linguistiques et minoritaires, à l'échelle nationale et internationale.
Canada's approach to diversity has evolved over the years and is embedded within a broad framework of civil, political, social, language and minority rights both nationally and internationally.

144. La position du Gouvernement du Canada face à la diversité a évolué avec le temps et s'enchâsse à présent, à l'échelle nationale et internationale, dans un vaste cadre de droits civils, politiques, sociaux et linguistiques, ainsi que de droits visant la protection des minorités.
144. Canada's approach to diversity has evolved over the years and is embedded within a broad framework of civil, political, social, language and minority rights both nationally and internationally.