Translation for "mythes et stéréotypes" to english

Mythes et stéréotypes

• myths and stereotypes

Translation examples

myths and stereotypes

Journées d'études << Les représentations, mythes et stéréotype autour des amazighs >>, Khenchela les 09 et 10 novembre 2010
Conference on "Representations, myths and stereotype concerning the Amazigh", Khenchela, 9 - 10 November 2010;

Le rôle des enseignants est ici de dissiper ces mythes et stéréotypes ainsi que d'aider à l'éclosion chez les enfants d'une culture du respect de l'autre, autant que de soi.
The teachers' role here is to dispel such myths and stereotypes and help to foster in the children a culture of respect for others as much as for themselves.

Cette exploitation est nourrie par l'inégalité entre les sexes, une demande permanente, la pauvreté des femmes, les mythes et stéréotypes sexistes, et les crises financières et politiques.
Sex trafficking in girls is fuelled by gender inequality; unrelenting demand factors; female poverty; myths and stereotypes; and financial and political crises.

3.5.7 Le tribunal s'est appuyé sur un septième mythe et stéréotype, qui veut qu'un homme dans la soixantaine ne soit pas capable de viol.
3.5.7 The Court relied on a seventh myth and stereotype, according to which it is unbelievable that a man in his sixties would be capable of rape.

:: Mythes et stéréotypes sur les personnes âgées;
* Myths and stereotypes in old age;

3.5.4 Un quatrième mythe et stéréotype est de considérer que les rapports sexuels sont consensuels parce que l'accusé et la victime sont << plus que de simples connaissances >>.
3.5.4 The fact that the accused and the victim are "more than nodding acquaintances" makes the sex consensual constitutes a fourth myth and stereotype.

3.5.2 Le deuxième mythe et stéréotype contesté par l'auteur est l'idée que, pour être violée in temorem, la victime doit être craintive ou facile à effrayer.
3.5.2 To be raped by means of intimidation, the victim must be timid or easily cowed is the second myth and stereotype challenged by the author.

L'auteur avance que les mythes et stéréotypes sexistes ci-après ont été invoqués par le tribunal dans son cas.
3.4 The author alleges that the following gender myths and stereotypes were invoked by the court in her case.

3.5.1 Le premier mythe et stéréotype est qu'une victime de viol doit essayer de s'échapper dès qu'elle en a l'occasion.
3.5.1 The first myth and stereotype is that a rape victim must try to escape at every opportunity.

3.5.6 Un sixième mythe et stéréotype est l'idée que la victime de viol ne peut avoir résisté à l'agression sexuelle si l'accusé a été capable d'éjaculer.
3.5.6 The rape victim could not have resisted the sexual attack if the accused was able to proceed to ejaculation is a sixth myth and stereotype.