Translation for "mythe et légende" to english

Mythe et légende

• myth and legend

Translation examples

myth and legend

Les conflits ouverts recouvrent parfois la mémoire collective d’anciennes conquêtes et d’injustices passées, inscrites tantôt dans l’histoire, tantôt dans les mythes et légendes.
Beneath those open conflicts there have been historical memories of old conquests and injustices, sometimes in recorded history, sometimes in myths and legends.

– L’enseignement de la littérature arabe a été des thèmes nationalistes arabes et patriotiques et restreint à des descriptions axées sur des questions de forme mettant l’accent sur les périodes de faiblesse dans la littérature arabe, sur les poèmes ayant pour thème l’amour, les affrontements tribaux, la vengeance et sur les mythes et légendes, excluant totalement toute allusion aux grandes figures de la littérature arabe contemporaine, autant de mesures qui visent à donner une fausse image de la littérature arabe;
– The study of Arabic literature has been voided of its Arab nationalist and patriotic content and is confined to formal descriptions which focus on periods of weakness in Arab literature in which emphasis is placed on love poetry, tribal feuds, vendettas and revenge. Myths and legends are emphasized and no mention is made of the giants of contemporary Arabic literature. The overall aim of this policy is to present a distorted image of Arabic literature.

250. Il faut rappeler que le savoir ancestral, historique et traditionnel des peuples autochtones est le plus souvent transmis oralement, sous forme de récits, anecdotes, mythes et légendes principalement issus de la sagesse collective des anciens de la communauté.
250. Ancestral, historical and traditional knowledge within indigenous communities is still largely transmitted orally via stories, anecdotes, myths and legends drawn primarily from the collective wisdom of community elders.

Je suis sur la page 15 de Mythes et légendes de la Grèce antique.
As a matter of fact, I'm on page 15 of Myths and Legends of Ancient Greece.

Pas en un dieu, ou en des mythes et légendes.
Not in any gods, not in myths and legends.

- Mythes et légendes se drapent autour des morts pour en faire des martyrs.
- Myths and legends wrap themselves around the dead and make them martyred heroes.

Les étoiles deviennent la source d'innombrable mythes et légendes.
The stars also became the source of countless myths and legends.

Tous les mythes et légendes que vous pourriez espérer, y compris Robin des Bois.
Full of every myth and legend you could hope for, including... ..Robin Hood.

Quelque fois les mythes et légendes comportent un soupçon de vérité.
Well, sometimes myths and legends bear a hint of truth.

Fantaisie, folklore, mythes et légendes.
Fantasy, folklore, myths and legends.

La Grèce et les îles de la mer Égée... ont donné naissance à de nombreux mythes et légendes de guerre.
Greece and the islands of the Aegean Sea have given birth to many myths and legends of war and adventure.

Et, dans ce sens, comme avec tout grand mythe et légende, il est encore vivant aujourd'hui.
And, in that sense, as with all great myths and legends, he's still alive today.

Pendant 400 ans, j'ai collecté et catalogué l'histoire des vampire, les mythes et légendes.
For 400 years, I've been collecting and cataloguing vampire history, myths and legends.