Translation for "multirécidivistes" to english

Multirécidivistes

• offenders
• repeat offenders
• persistent offenders
• multirecidivists
• chronic offenders

Translation examples

offenders

Les multirécidivistes sont séparés des autres détenus.
Serious repeat offenders were kept separate from all other detainees.

Le but était de durcir l'approche envers les multirécidivistes et les auteurs de terrorisme conjugal.
The aim was to toughen up the approach to habitual offenders and perpetrators of intimate terrorism.

Des unités éducatives renforcées sont en outre mises en place pour la réinsertion des mineurs multirécidivistes.
Stricter education facilities were also set up to reintegrate persistent young offenders.

Cette situation les met généralement en contact avec les adultes délinquants et multirécidivistes, les exposant davantage à la grande délinquance.
As a result, detained minors generally come into contact with adult offenders and multi-recidivists and are thus exposed to serious crime.

Les multirécidivistes jugés récalcitrants et toxicomanes invétérés font quant à eux l'objet de mesures pénales strictes.
Third-time and subsequent offenders, on the other hand, were viewed as recalcitrant drug abusers and subjected to a strict penal regime.

Il s'agit le plus souvent de menus larcins et seuls les multirécidivistes sont poursuivis.
They were most often petty thieves and only multiple offenders were prosecuted.

Jusqu'en 1987, l'application de la loi se limitait aux délinquants sexuels multirécidivistes.
Until 1987, the sentence was restricted to repetitive sexual offenders.

416. Les délinquants juvéniles multirécidivistes sont un nouveau sujet de préoccupation.
417. Habitual juvenile offenders are a new focus of attention.

153. Depuis 1906, la Nouvelle-Zélande dispose d'une peine analogue à l'internement de sûreté en vertu de la législation sur les multirécidivistes, limitée dans un premier temps aux délinquants sexuels multirécidivistes âgés de plus de 25 ans.
153. A sentence similar to preventive detention has been available in New Zealand since 1906 under habitual-offenders legislation, initially restricted to repetitive sexual offenders over 25years old.

Mercuri, voici Ugo Piazza, un multirécidiviste.
This is Ugo Piazza, an repeat offender.

C'est un criminel de carrière, un multirécidiviste, un tueur, un tueur à gages.
He's a career criminal, a repeat offender, a killer. A paid killer.

Un vrai criminel. 12 ans derrière les barreaux, vols de voitures, multirécidiviste, la panoplie complète.
Hard-core criminal. 12 years behind bars, grand theft auto, repeat offender, the whole package.

Cet homme que j'ai tué était ivre au volant. C'était un multirécidiviste.
Er, that guy, that I killed... he was a, drunk driver, he was a three time offender.

Jake Wexford était un multirécidiviste.
-Yeah. The file says that jake wexford was a repeat offender.

Ce Saigon est peut-être un multirécidiviste.
This Saigon could be a three-strike offender.

Un multirécidiviste qui fait des allers-retours en prison.
A repeat offender. In and out of prison.