Translation for "multicellulaire" to english
Translation examples
Par ailleurs, la plupart des organismes marins multicellulaires ont développé un système régulateur qui leur permet de maintenir l'équilibre en ions d'hydrogène dans leurs fluides internes.
Additionally, most multicellular marine organisms have evolved a regulatory system to maintain the hydrogen ion balance of their internal fluids.
4. Abordant ensuite la question de la collecte, de l'étude et de la commercialisation du génome humain et de leurs impacts sur les droits des peuples autochtones, la représentante de l'AAJ dit que les gènes ou les organismes multicellulaires, qu'il s'agisse d'êtres humains, d'animaux ou de végétaux, ne sauraient appartenir à qui que ce soit en particulier puisqu'ils sont le fruit d'un travail pluriséculaire de la nature, de sorte qu'ils ne sauraient être ni achetés, ni vendus, ni cédés, quand bien même la personne qui prétend en être le propriétaire originel aurait pour cela donné son consentement éclairé.
4. Referring to the question of the referencing, study and marketing of the human genome and its impact on the rights of indigenous peoples, she said that genes or multicellular organisms — whether those of human beings, animals or vegetables — could never become private property since they were the result of nature's work over the ages; they could neither be bought, sold nor transferred, even when the person who claimed to be the original owner had freely given his consent.
Par la suite, l'Office des brevets et des marques des ÉtatsUnis, suivi dans de nombreux cas par les offices de brevets européens et japonais, a commencé à délivrer des brevets d'inventions biotechnologiques pour des obtentions végétales, des organismes vivants multicellulaires non humains ne se trouvant pas dans la nature, y compris les animaux, et des découvertes portant sur des séquences de gènes humains présentes dans la nature.
Subsequently, the U.S. Patent and Trademarks Office, followed in many cases by the European and Japanese patent office, began to grant biotechnology patents on new plant varieties, nonnaturally occurring nonhuman multicellular living organisms, including animals, and discoveries of naturally occurring human gene sequences.
Oui, les traits de plasticité phénotypiques dans les organismes multicellulaires.
Yeah, phenotypic plasticity traits in multicellular organisms doesn't sound simple.
Des organismes unicellulaires dominaient les océans, mais certains vivaient en colonies appelées tapis microbiens et les premiers organismes multicellulaires allaient bientôt apparaître.
Single-celled organisms dominated the oceans, but some existed in colonies called "microbial mats," and the first multicellular organisms would soon evolve.
Je peux juste supposer que votre omission du groupe de fossile de Franceville en tant que preuve de vie multicellulaire il y a 2.1 milliards d'années était volontaire
I can only assume that your omission of Francevillian biota as proof of multicellular life 2.1 billion years ago was intentional.
Messieurs, nous avons affaire, et ce n'est qu'une hypothèse, je tiens à le préciser, à une entité multicellulaire vivante rayée, aux dents aussi tranchantes qu'un rasoir, de trois mètres de long, et du genre felis horribilis.
What we're looking for, this is no more than an educated guess I'd like to make that clear, is some multicellular life form with stripes, huge, razor-sharp teeth, about 11-foot long and of the genus felis horribilis.
Elle avait une question sur notre recherche sur les processus morphogénétiques, en particulier traitant des traits de plasticité phénotypiques dans les organismes multicellulaires liés à la réparation et à la maintenance de la régénération...
Ah, she had a question about research we were doing on morphogenic processes, specifically dealing with phenotypic plasticity traits in multicellular organisms related to the repair and the maintenance of regenerate...
Dans une explosion de vie de plusieurs millions d'années, les premiers organismes multicellulaires commencèrent à se multiplier.
In an explosion of Iife spanning millions of years, nature's first multi-cellular organisms began to multiply.
Les plantes et les animaux multicellulaires ont fait leur apparition
The first multi-celled plants and animals appeared.
Des plantes unicellulaires devinrent des organismes multicellulaires.
One-celled plants joined together: The first multi-cellular organisms.
Que ce processus peut être vu en marche en conjonction avec une énergie artificiellement induite en l'absence d'autres procédés animés, cela semble suggérer que cela se tient à la fondation de ce que nous savons maintenant être la vie organique multicellulaire.
That this process can be seen to function in conjunction with artificially induced energy in the absence of other animate processes seems to suggest that it lies at the very foundation of what we now understand to be multi-cellular organic life.
Des molécules organiques forment des organismes unicellulaires... puis des colonies multicellulaires.
Collectives of organic molecules evolved into one-celled organisms. These produced multi-celled colonies.
A la différence de tous les organismes multicellulaires, chaque cellule de Calvin peut effectuer chaque fonction sommatique de son côté.
Unlike most multi-cellular organisms, every cell of Calvin's can perform every somatic function on its own.
J'ai sélectionné des zones ou il y a des foraminiferes arboricoles. Nous cherchons a savoir s'ils sont carnivores, s'ils mangent des petites crevettes, des créatures multicellulaires.
So I selected some areas that have the tree foraminifera, and they're the ones we're interested in right now, to find out if they're carnivores, whether or not they eat shrimp-like creatures, multi-cellular creatures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test