Translation examples
Des moustiquaires pour tous
Nothing but Nets
Moustiquaire traitée à l'insecticide
Insecticide treated net
a) Fabrication et distribution de moustiquaires : 39 847 moustiquaires distribuées en Iraq;
(a) Sewing and distribution of mosquito nets: 39,847 nets were distributed in Iraq;
Tout type de moustiquaire
Any type of net
Bien, installez vos moustiquaires.
All right, get your nets down.
J'ai horreur des moustiquaires.
I don't like mosquito netting.
J'aime bien cette moustiquaire.
I like this bug net.
Il n'y a pas de moustiquaire.
There's no mosquito netting.
Tu dors avec une moustiquaire ?
Do you sleep with mosquito netting?
Il y a des moustiquaires ?
Hey, are there any mosquito nets?
Tu vois cette moustiquaire ?
You see this mosquito net?
La moustiquaire est déchirée.
Screen door's ripped.
La moustiquaire est dans les buissons.
Window screen is in the bushes.
Peut-être que j'ai claqué la moustiquaire.
Maybe I slammed the screen door.
Nous avons une moustiquaire !
We have screens on our porch.
Chouette, cette moustiquaire.
Boy, this is a nice screen.
- Avec une moustiquaire.
- Screen doors and everything.
Tu as une porte moustiquaire ?
Do you own a screen door?
La moustiquaire vous a étonnée ?
- Did the clean fly screen surprise you?
Il franchissait la moustiquaire.
It was on the move, through the fly screen.
La diffusion des moustiquaires se poursuit également.
Expansion of bednet coverage is also being pursued.
La deuxième action est la distribution de moustiquaires imprégnées d'insecticide.
The second intervention is insecticide-treated bednets.
Nombre de moustiquaires imprégnées d'insecticide distribuées
No. of impregnated bednets distributed
N'ont pas dormi sous une moustiquaire
Did not sleep under a bednet
Moustiquaires et autres matériels imprégnés
Impregnated bednets and other materials
A dormi sous une moustiquaire
bednet ITN Slept under a
Ont dormi sous une moustiquaire*
Slept under a bednet* Slept
Nous devons fournir des moustiquaires imprégnées d'insecticide.
We need to provide insecticide-treated bednets.
Enfants qui dorment sous des moustiquaires
Children sleeping under bednets