Translation for "mouillage" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Afin de suivre pendant une année les variations de température des flux sédimentologiques et des courants abyssaux, deux mouillages ont été repris et redéployés et deux nouveaux mouillages ont été déployés (quatre mouillages au total).
To monitor temporal variations in sediment flux and deep-sea currents for a one-year period, two moorings were recovered and redeployed with the addition of two new moorings (four moorings in total).
Demande à Dominique, je m'occupe du mouillage de l'armada.
You try and round up Dominique's. All right. I'll arrange for the mooring for all these things.
Et l'abri à bateaux m'épargnera les frais de mouillage... qui ne cessent d'augmenter.
And the boathouse... means I won't have to shell out for mooring charges, which they're raising, by the way.
Il y a un mouillage fermé à clé qu'on utilisait pour les cigarettes.
There's a lock up mooring we used to keep cigarettes.
noun
La situation s'était cependant améliorée dans les ports et les mouillages du Bangladesh et du Viet Nam.
However, there was an improvement in the situation at the ports and anchorages in Bangladesh and Viet Nam.
Le seul port est Jamestown, qui offre un bon mouillage pour les navires de tous tonnages.
The only port is Jamestown, which provides good anchorage for ships of any size.
13. La mer est très houleuse autour de l'île, qui n'offre pas de mouillage abrité.
13. Pitcairn is surrounded by open ocean and has no sheltered bay for anchorage.
Communiquer des informations sur les mouillages, les installations d'amarrage et les postes à quai
Provide information on anchorage areas, moring facilities and berths
e. Élaboration d'un plan visant à créer des mouillages pour les navires;
(e) Preparation of a plan intended to create anchorages for ships;
Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 19 septembre 1992.
It arrived at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 19 September 1992.
20. La mer est très houleuse autour de l'île, qui n'offre pas de mouillage abrité.
20. Pitcairn is surrounded by very rough seas and has no sheltered bay for anchorage.
Je ne retourne pas au mouillage, vous pouvez en être sûr.
Not back to the anchorage, you can be sure.
Il faut trouver au plus vite un mouillage pour la nuit.
We must quickly find an anchorage for the night.
"Elle était boisée, mais nous n'avons pas trouvé de mouillage." C'est parfait.
But we did not linger for we could find no anchorage." That's perfect.
Ce n'est que le mouillage douillet d'un vieux loup de mer.
It's just an old salt's snug anchorage. Small.
"On y trouve moult équipement nautique "et le port d'Elysée, "qui offre un bon mouillage et des docks modernes,
Elysium harbor, offering excellent anchorage and docking facilities...
noun
La plupart des attaques ou des tentatives d'attaque ont eu lieu dans les eaux territoriales alors que les navires avaient accosté ou étaient au mouillage.
Most of the attacks took place or were attempted in territorial waters while ships were at anchor or berthed.
La plupart des attaques dans le monde entier ont eu lieu dans les eaux territoriales lorsque les navires étaient au mouillage ou à quai.
Most of the attacks worldwide were reported to have taken place in territorial waters while the ships were at anchor or berthed.
Une fois les travaux de réparation et d'agrandissement du port et des installations de mouillage terminés, les arrivées de bateaux de croisière devraient sensiblement augmenter7.
With the completion of repairs and expansion of port and berthing facilities, cruiseship arrivals were expected to increase significantly. 7/
K est un coefficient qui varie en fonction des conditions du mouillage (zone de navigation, vitesse du courant, caractéristiques des fonds, etc.).
K is a coefficient determined by the berth conditions (area of navigation, flow velocity, nature of river bed, etc.).
La plupart des attaques signalées se sont produites dans des eaux territoriales alors que les navires étaient au mouillage ou à quai.
177. Most of the attacks reported had occurred in territorial waters while the ships were at anchor or berthed.
La définition couvre les attaques effectives ou intentionnelles, que le navire soit au mouillage, à quai ou en mer.
The definition covers actual or attempted attacks, whether the ship is berthed, at anchor or at sea.
En outre, la marine israélienne avait envahi le mouillage du quai situé près de Khan Younis où des bateaux étaient amarrés.
The Israeli navy had stormed the quay near Khan Younis where boats were berthed.
récupère une bagnole propre et viens à 2h vendredi à Utros, près du mouillage 73.
you get a car, something clean, meet me 2:00 Friday at Utro's by the harbor, right there near berth 73.
Arrivée demain midi, mouillage au six, terminal Patapsco.
ETA, noon tomorrow, Berth 6, Patapsco Terminal.
J'ai dormi dans les caniveaux de Bristol pour un tel mouillage— un bateau qui naviguerait dans ces eaux.
Begged and starved in the gutters of Bristol for a berth like this one— a ship that would sail these waters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test