Translation for "moteur a" to english

Moteur a

• engine has
• engine

Translation examples

engine has

La séquence d'essai doit débuter lorsque le moteur a atteint le régime de ralenti.
The test sequence shall be started, if the engine has reached idle speed.

En outre, elles doivent être situées de manière à être aisément lisibles après que le moteur a été assemblé avec tous les auxiliaires nécessaires à son fonctionnement.
Additionally, these labels shall be located so as to be readily visible after the engine has been completed with all the auxiliaries necessary for engine operation.

Lors de la livraison au client, le moteur doit porter une étiquette (voir le paragraphe 4.11.) indiquant pour quelle composition de carburant le moteur a été réglé.
Upon delivery to the customer the engine must bear a label (see paragraph 4.11.) stating for which fuel composition the engine has been calibrated.

Le système OBD doit comptabiliser le nombre d'heures pendant lesquelles le moteur a fonctionné alors que l'indicateur était en état permanent.
The OBD system shall contain a Continuous-MI Counter to record the number of hours during which the engine has been operated while a Continuous-MI is activated.

Oui mais maintenant le moteur a refroidi. Si ça dépend du carburateur comme je le suppose, nous aurons 50% de chance.
Yes but now the engine has got cold, if it depends from the carburetor, as I suppose, we shall have 50 in 100 chance.

Le moteur a presque un millions de kilomètres.
Your engine has like, uh, 800,000 miles on it.

La bonne, c'est que le moteur a explosé et que nous allons mourir.
The good news is the engine has exploded and we're all going to die.

La seconde ne passe pas, et maintenant le moteur a ***-cul.
BLEEPING second gear failed, and now the engine has BLEEP BLEEP arse.

- Ce moteur a calé.
This engine has stalled.

Le moteur a rendu l'âme.
The engine has blown.

Chaque moteur a une poussée de 6000 kg.
Each engine has a thrust of 13,000lb.

Oui, les phares sont endommagés ! Sa tête... son moteur a surchauffé !
Yes, her headlights have been damaged... her head, her engine has overheated.

engine

ii) Le moteur a subi des modifications physiques ou des modifications des réglages susceptibles d'influer sur ses performances;
(ii) Physical changes or recalibrations have been made to the engine which potentially affect engine performance; or

b) Le moteur a subi des modifications physiques ou des modifications de réglage susceptibles d'influer sur ses performances.
(b) Physical changes or recalibrations have been made to the engine which potentially affect engine performance.