Translation for "morale éthique" to english

Morale éthique

• ethical moral
• moral ethics

Translation examples

moral ethics

En outre, les aspects scientifiques, moraux, éthiques et juridiques du problème doivent être pris en considération.
Moreover, the scientific, moral, ethical and legal aspects of the problem must be considered.

86. Les écoles sont censées jouer un rôle actif dans la promotion des valeurs morales, éthiques et spirituelles.
86. The schools are expected to play an active role in promoting moral, ethical and spiritual values.

2. La famille est responsable de la croissance harmonieuse des enfants et transmet aux nouvelles générations les valeurs morales, éthiques et sociales.
2. The family is responsible for the harmonious growth of children and shall educate the new generations with moral, ethical and social values.

Les personnages et les modèles de référence religieux jouent un rôle important lorsqu'il s'agit d'aider les femmes à s'épanouir dans leurs aspirations morales, éthiques ou spirituelles.
Religious figures and role models are important to help women achieve a sense of fulfilment in their moral, ethical or spiritual aspirations.

f) Les institutions et chefs religieux, qui peuvent jouer un rôle essentiel dans le renouveau moral, éthique et spirituel d'une société sur la base de l'ouverture et de la tolérance.
(f) Religious leaders and institutions can be essential for moral, ethical and spiritual rejuvenation of the society on a basis of inclusiveness and tolerance.

b) Inculquer à l'individu des valeurs morales, éthiques et spirituelles et développer chez le personnel enseignant le sens de la discipline, la probité, la tolérance et la fraternité;
(b) To inculcate moral, ethical and spiritual values in the individual and to develop staff discipline, integrity, tolerance and human fellowship;

Les écoles appuient les efforts déployés par les parents, les familles, les églises et les autres groupes communautaires qui sont responsables du développement moral, éthique et spirituel des enfants.
Schools support the efforts of parents, families, churches and other community groups that are responsible for children's moral, ethical and spiritual development.

a) Un projet de réforme des programmes pour y incorporer des notions de morale, d'éthique et de valeur.
(a) Proposed curricula reforms to incorporate morals, ethics, and values into school programmes.

En plus de leurs aspects juridiques, les Normes reflétaient également certaines valeurs morales, éthiques, politiques et sociales.
21. Apart from the legal dimensions of the Norms, they also mirrored certain moral, ethical, political and social values.

Toutefois, les pays ont une acception différente des questions morales, éthiques et juridiques liées à la recherche sur le clonage à des fins thérapeutiques.
However countries vary in their understanding of the moral, ethical and legal questions related to research on therapeutic cloning.

C'est une question de morale, d'éthique.
It's a spiritual thing. It's morals, ethics.

Mais si le budget n'est pas si important, tu peux juger un projet avec tous les moyens que tu détiens-- tu sais, la morale, l'éthique.
But if budget's not important, then you can judge a project on any grounds you want-- you know, morals, ethics.

Rien à redire sur le plan moral, éthique ou scientifique.
Nothing you could possibly object to on moral, ethical or scientific grounds.

19 de 21 nations sont tombées en pleine déchéance, à cause de l'absence de morales éthiques et religieuses.
That's how 19 out of 21 nations have gone down the drain before us. Internal decay. The breakdown of moral, ethical and religious principles.

Le journalisme est une affaire de morale, d'éthique et d'honnêteté.
Journalism relies on morals, ethics, and honesty.