Translation for "montants plafonds" to english

Montants plafonds

• ceiling amounts
• maximum amounts

Translation examples

ceiling amounts

Elles ont souhaité savoir s'il existait un montant plafond pour l'adoption de projets supplémentaires.
They asked whether there was a `ceiling amount' in adopting additional projects.

De ce fait, le montant de 12 421 euros, qui correspondrait au montant plafond pour 2004, aurait été bien inférieur au montant plancher de 13 696 euros qui correspondait aux émoluments mensuels reçus par les membres de la CIJ et les juges des Tribunaux tout au long de 2003.
As a consequence, the amount of 12,421 euros, which would correspond to the ceiling amount for 2004, would have been much lower than the floor level amount of 13,696 euros corresponding to the monthly emoluments received by the members of ICJ and the judges of the Tribunals during the 12 months of 2003.

Durant cette période, le montant plancher a été applicable pendant neuf mois et le montant plafond pendant sept mois.
Over the three-year period, the floor amount has been payable for nine months and the ceiling amount for seven months.

Durant cette période, le montant plancher a été applicable pendant 26 mois et le montant plafond pendant 17 mois.
Over the period, the floor amount has been payable for 26 months and the ceiling amount for 17 months.

De ce fait, le montant de 12 421 euros, qui correspondrait au montant plafond pour 2004, aurait été bien inférieur au montant plancher de 13 696 euros fixé pour les émoluments mensuels reçus par les membres de la Cour et les juges des Tribunaux tout au long de 2003.
As a consequence, the amount of Euro12,421 which would correspond to the ceiling amount for 2004 would have been much lower than the floor level amount of Euro13,696 corresponding to the monthly emoluments received by the members of ICJ and the judges of the Tribunals during the 12 months of 2003.

Durant cette période, le montant plancher a été applicable pendant 11 mois et le montant plafond pendant trois mois.
Over the period, the floor amount has been payable for 11 months and the ceiling amount for three months.

Ce montant plafond de 60 % de la rémunération considérée aux fins de la pension a pour effet que les années d'affiliation au-delà de 30 ans ne sont pas prises en considération.
That ceiling amount of 60 per cent of their pensionable remuneration has the effect of not making creditable any contributory service beyond 30 years.

maximum amounts

Les lois du travail provinciales et territoriales définissent les normes d'emploi en ce qui concerne le salaire minimum, les heures supplémentaires, les vacances payées et les montants plafonds applicables au logement et au repas.
Provincial and territorial labour laws establish employment standards, such as minimum wage, overtime and vacation pay and maximum amounts for room and board.