Translation for "moissonneuses" to english

Moissonneuses

noun

• combine
• reaper
• cropper

Translation examples

combine noun

3. Ayat Zareh, conducteur de moissonneuse-batteuse;
3. Ayat Zareh, combine driver;

On estime qu'il faudrait remplacer 20 % des 60 000 tracteurs et moissonneuses-batteuses, ce qui reviendrait à 350 millions de dollars.
Of the 60,000 tractors and combine harvesters, an estimated 20 per cent need to be replaced at a cost of $350 million.

:: 103 moissonneuses de canne à sucre, pour optimiser la coupe et la récolte; ou
:: 103 combine-harvesters for sugar cane in order to optimize the harvesting and farming of sugar cane, or

Le coût des pièces détachées nécessaires pour remettre en état tracteurs et moissonneuses-batteuses est estimé à 35 millions de dollars.
Total estimated requirement for the overhaul of spare parts for tractors and combine harvesters stands at $35 million.

Entre 2005 et 2008, 69 274 tracteurs, 3 034 moissonneuses-batteuses et 3 898 cultivateurs ont été distribués aux agriculteurs.
During 2005 - 2008, some 69,274 tractors, 3,034 combines and 3,898 tillers were distributed among farmers.

4. Ali Zareh, conducteur de moissonneuse-batteuse.
4. Ali Zareh, combine driver.

Alors, le moissonneur ?
Well, combine operator?

Elle doit être avec les moissonneuses-batteuses.
She must be from the combines.

Robert vend des moissonneuses-batteuses.
And Robert sells combine harvesters.

Donc pas de moissonneuse.
I don't have to operate the combine.

Là, tu es un vrai moissonneur.
Now you're a combiner.

Les moissonneuses-batteuses s'en vont.
Combines are leavin'.

-Pas moi, la moissonneuse
-Not me, the combine.

- Il vend des moissonneuses-batteuses.
Robert is Marie's brother and he's in combine harvesters.

Les moissonneuses-batteuses me fascinent.
I'm enthralled by combine harvesters.

Vous aimez travailler avec les moissonneuses ?
- You like workin' them combines?

reaper noun

Voici, les jours viennent, harangue du Seigneur, le laboureur avancera vers le moissonneur, le fouleur de raisins vers le lanceur de la semence.
Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of

La moissonneuse sinistre attend.
The grim reaper awaits.

Et la moissonneuse aussi.
And the mechanical reaper.

Je suis le moissonneur.
I am the Reaper.

Les Iron Reapers. ( * Les Moissonneurs de Fer )
the Iron Reapers.

Bâton du moissonneur, dernière dose.
Reaper stick, last dose.

Lieuses, moissonneuses, charrues.
Binders, reapers, steam and hand plows,

M. Mort est moissonneur.
Mr. Death is a reaper.

Comme la sinistre moissonneuse, la mort?
Like grim reaper, death?

C'est pire que des moissonneurs.
It's worse than reapers.

... Comme le Moissonneur de Boston?
- Like... The boston reaper?