Translation for "combine" to french

Combine

verb

• combiner
• se combiner
• joindre
• fondre
• se rejoindre
• faire rejoindre
• faire réunir
• faire unifier

Translation examples

combiner verb

The combination was...
- Combinés, c'était...

Severe combined immunodeficiency.
Déficit immunitaire combinés sévères.

Nanotechnologically combined neurons.
Nanotechnologiquement combiné aux neurones.

- "Combined with orgasm..."
- Combiné à un orgasme...

Tractors, combine, conveyors.
tracteurs, combinés, tout.

Go for the combination.
Combine les coups.

Combined assists, two!
Les deux combinés - deux !

Their forces combined.
Leurs forces combinées.

moissonneuse noun

3. Ayat Zareh, combine driver;
3. Ayat Zareh, conducteur de moissonneuse-batteuse;

Of the 60,000 tractors and combine harvesters, an estimated 20 per cent need to be replaced at a cost of $350 million.
On estime qu'il faudrait remplacer 20 % des 60 000 tracteurs et moissonneuses-batteuses, ce qui reviendrait à 350 millions de dollars.

:: 103 combine-harvesters for sugar cane in order to optimize the harvesting and farming of sugar cane, or
:: 103 moissonneuses de canne à sucre, pour optimiser la coupe et la récolte; ou

Total estimated requirement for the overhaul of spare parts for tractors and combine harvesters stands at $35 million.
Le coût des pièces détachées nécessaires pour remettre en état tracteurs et moissonneuses-batteuses est estimé à 35 millions de dollars.

During 2005 - 2008, some 69,274 tractors, 3,034 combines and 3,898 tillers were distributed among farmers.
Entre 2005 et 2008, 69 274 tracteurs, 3 034 moissonneuses-batteuses et 3 898 cultivateurs ont été distribués aux agriculteurs.

4. Ali Zareh, combine driver.
4. Ali Zareh, conducteur de moissonneuse-batteuse.

Well, combine operator?
Alors, le moissonneur ?

She must be from the combines.
Elle doit être avec les moissonneuses-batteuses.

And Robert sells combine harvesters.
Robert vend des moissonneuses-batteuses.

I don't have to operate the combine.
Donc pas de moissonneuse.

Now you're a combiner.
Là, tu es un vrai moissonneur.

Combines are leavin'.
Les moissonneuses-batteuses s'en vont.

-Not me, the combine.
-Pas moi, la moissonneuse

Robert is Marie's brother and he's in combine harvesters.
- Il vend des moissonneuses-batteuses.

I'm enthralled by combine harvesters.
Les moissonneuses-batteuses me fascinent.

- You like workin' them combines?
Vous aimez travailler avec les moissonneuses ?

joindre verb

83. The Chairperson said she took it that the Committee wished to combine paragraphs 7 and 8.
La Présidente dit qu'elle croit comprendre que le Comité souhaite joindre les paragraphes 7 et 8.

He states that, by decision of 16 July 1996, the Chamber for Contentious Administrative Affairs decided to combine the three cases and to appoint a reporting judge.
Il affirme que le 16 juillet 1996, la Chambre du contentieux administratif a décidé de joindre les recours et a désigné un juge rapporteur.

24. The combination of text with illustrative material helps information to be better understood.
24. Joindre des éléments illustratifs au texte facilite la compréhension de l'information.

The challenge of combining security and development has yet to be met.
Le défi de joindre sécurité et développement reste en attente d'une solution.

We'll combine business with pleasure, as they say.
On va joindre l'utile à l'agréable.

Combine our resources.
De joindre nos forces.

- Combine forces? - Yes.
Joindre nos forces ?

They have some good Intel and much better resources, so it makes sense to combine our cases.
Comme ils ont plus d'infos et de ressources que nous, ça parait logique de joindre nos affaires.

fondre verb

(Option 3: proposal by Ecuador to combine paragraphs 1 and 2)
(Option 3: proposition de l’Équateur, tendant à fondre les paragraphes 1 et 2)

One delegation suggested that, as an alternative, subparagraph (b) of this article could be combined with article 5.
Une délégation a proposé une autre solution, qui consisterait à fondre l’alinéa b) et l’article 5.

(19) Review the agenda to assess the possibility of merging or combining agenda items.
19) Examiner l'ordre du jour afin de déterminer s'il est possible d'en fondre ou d'en regrouper certains points.

In addition, it was also suggested that the contents of articles 38 and 37 (lex specialis) should be combined in one provision.
Il a été enfin suggéré de fondre les articles 38 et 37 (lex specialis) en une disposition unique.

260. The Special Rapporteur was not opposed to the suggestion that paragraphs 1 and 2 of draft article 3 should be combined.
260. Le Rapporteur spécial n'était pas opposé à la proposition de fondre les paragraphes 1 et 2 du projet d'article 3.

se rejoindre verb

6. Unemployment and lower wages in combination with volatile food and energy prices are adding tens of millions to the ranks of people living in poverty worldwide.
Le chômage et la diminution des salaires s'ajoutant à la volatilité des prix des denrées alimentaires et de l'énergie font que des dizaines de millions de personnes viennent rejoindre les rangs des pauvres du monde.

Today it is becoming increasingly clear that timely and adequate assistance and credits from the international community, combined with enormous efforts by the countries themselves, are enabling countries in transition to emerge rapidly from their crises and thus join the group of development donors.
Il est de plus en plus évident aujourd'hui que l'octroi rapide d'une aide et de crédits suffisants, allié aux efforts résolus des pays eux-mêmes, permettra aux pays en transition de trouver rapidement une issue à leurs problèmes et de rejoindre ainsi le groupe des pays qui contribuent à l'aide au développement.

Poverty, often combined with social exclusion, has been found to stir the frustration of young people and create incentives for them to join armed groups.
On sait que la pauvreté, qui va souvent de pair avec l'exclusion sociale, exacerbe les frustrations des jeunes et les incite à rejoindre des groupes armés.

organisation noun

4.2.1.13.8 Add ", or a combination of the two," after "types".
4.2.1.13.11 Remplacer la mention "peroxyde organique" par

He's got the combination in his hand.
Il a l'organisation dans sa main.

We are now receiving confirmation from sources inside the Combine.
Nous recevons à l'instant la confirmation de sources internes à l'Organisation.

Mm-hmm. It's a combination of organic and inorganic materials.
C'est une combinaison de matériaux organiques et non organiques.

Organ rejection and neural regeneration drugs combine to help stimulate dead mitochondria.
Les médicaments contre le rejet d'organe et pour la régénérescence neuronale combinés pour aider à stimuler les mitochondries mortes.

The Mikkei Combine has managed to stay out of it.
L'organisation Mikkei a réussi à rester en dehors de ça.