Similar context phrases
Translation examples
En 1997, 47 communes en tout ont ainsi mis à pied leurs enseignants pour une période allant de quelques jours à quatre semaines.
In 1997, a total of 47 municipalities laid off teachers for a period of a few days to four weeks.
En 1997, 47 municipalités (soit près de 10 % de l'ensemble de ces dernières) ont temporairement mis à pied des enseignants ou ont pris d'autres dispositions qui ont conduit à une interruption de l'enseignement.
In 1997 47 municipalities (about 10 per cent of the total) laid off teachers or had other arrangements interrupting teaching.
Ainsi, les deux organisations ont appris récemment qu'un grand nombre de travailleurs mis à pied avaient manifesté entre mi—juin et début juillet dans la ville de Mianyang (province du Sichuan).
For instance, according to recent reports that have reached TRP and HRIC, several scores of laid-off workers demonstrated in Mianyang city, Sichuan province, from mid-June to early July.
En Indonésie, l’industrie textile, qui employait surtout des femmes, avait déjà mis à pied 1 million de travailleurs en mars 1998.
In Indonesia, the textile industry, which employed mostly women, had already laid off half a million workers by March 1998.
Durant cette période, environ 1,3 million de travailleurs ont été mis à pied à la suite de la réorganisation des entreprises publiques.
During that period, approximately 1.3 million workers were laid off consequent to the reorganization of government enterprises.
La société Arcelor Mittal a reporté la date de son entrée en production et a mis à pied des travailleurs.
Arcelor Mittal has delayed the date of entering its production phase and has laid off workers.
Des projets de construction d'un montant estimatif de 240 millions de dollars ont dû être interrompus et 42 000 travailleurs ont été mis à pied.
Construction projects estimated at $240 million came to a halt, resulting in 42,000 workers being laid off.
En même temps, aucun fonctionnaire déjà nommé dont le poste est imputé sur le budget de base ne devra être mis à pied.
At the same time, no appointed staff members whose posts are funded from the core budget should be laid off.
Il est de plus en plus difficile pour les travailleurs mis à pied et pour ceux à qui des arriérés de salaire sont dus de subvenir à leurs besoins quotidiens.
Laid-off workers and those who are faced with wage arrears find it increasingly difficult to meet their daily subsistence needs.
À Buchanan, dans le comté de Grand Bassa, ArcelorMittal et son sous-traitant avaient mis à pied quelque 1 700 travailleurs, dont des ex-combattants, ce qui avait entraîné des manifestations et des menaces de violence contre la compagnie.
In Buchanan, Grand Bassa County, ArcelorMittal and its subcontractor have laid off some 1,700 workers, including ex-combatants, triggering protests and threats of violence against the company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test