Translation for "mis à pieds" to english

Mis à pieds

• set on foot
• laid off

Translation examples

set on foot

Eh bien, monsieur d'éviter le enquêtes qui seraient mis à pied si M. Fink-Nottle pas présent lui-même à Deverill salle ce soir, il est essentiel pour un substitut, prétendait soit M. Fink-Nottle pour prendre sa place.
Well, sir to obviate the enquiries which would be set on foot should Mr Fink-Nottle not present himself at Deverill Hall this evening, it is essential for a substitute, purporting to be Mr Fink-Nottle to take his place.

laid off

En 1997, 47 communes en tout ont ainsi mis à pied leurs enseignants pour une période allant de quelques jours à quatre semaines.
In 1997, a total of 47 municipalities laid off teachers for a period of a few days to four weeks.

En 1997, 47 municipalités (soit près de 10 % de l'ensemble de ces dernières) ont temporairement mis à pied des enseignants ou ont pris d'autres dispositions qui ont conduit à une interruption de l'enseignement.
In 1997 47 municipalities (about 10 per cent of the total) laid off teachers or had other arrangements interrupting teaching.

En même temps, aucun fonctionnaire déjà nommé dont le poste est imputé sur le budget de base ne devra être mis à pied.
At the same time, no appointed staff members whose posts are funded from the core budget should be laid off.

Il est de plus en plus difficile pour les travailleurs mis à pied et pour ceux à qui des arriérés de salaire sont dus de subvenir à leurs besoins quotidiens.
Laid-off workers and those who are faced with wage arrears find it increasingly difficult to meet their daily subsistence needs.