Translation for "mis à part pour" to english

Mis à part pour

• apart from
• set apart for

Translation examples

apart from

Cela mis à part, l'Union européenne n'a pas d'autres révisions à apporter à ce texte.
Apart from that, the European Union has no other revisions to this text.

Cela mis à part, les conséquences humanitaires de l’agression sont énormes.
Apart from this, the humanitarian consequences of the aggression are staggering.

Mis à part le couteau en question, aucun des prisonniers n'était armé.
Apart from the one knife, none of the prisoners was armed.

Mis à part un petit nombre de pays européens, la plupart des pays sans littoral ne sont pas prospères.
Apart from a few landlocked countries in Europe, most are not wealthy.

Cela mis à part, il est indépendant.
Apart from this, he is an independent official.

Cela mis à part, les deux comités ont des compositions comparables.
Apart from this aspect the two regimes concerned are comparable in matters related to composition.

Mis à part quelques retouches de forme, deux importantes modifications ont été introduites.
Apart from editorial adjustments, two significant changes have been introduced:

Ces cas mis à part, une personne seulement peut pénétrer dans l'isoloir.
Apart from such cases, only one person may enter the polling booth.

set apart for

172. Quiconque, dans l’intention de heurter la sensibilité d’une personne ou d’insulter sa religion ou sachant que, selon toute probabilité, la sensibilité d’une personne sera heurtée ou sa religion insultée, pénètre sans autorisation dans un lieu de culte, d’ensevelissement ou tout lieu mis à part aux fins de rites funéraires ou lieu où sont déposées des dépouilles mortelles, ou se comporte indignement à l’égard d’une dépouille mortelle ou dérange des personnes rassemblées pour des funérailles, est passible de trois ans de prison.
172. A person who, with the intention of wounding the feelings of a person or of reviling his religion or with the knowledge that the feelings of a person are likely to be wounded or his religion likely to be insulted thereby, trespasses on any place of worship or burial or any place set apart for funeral rites or as a depositary for the remains of the dead or offers any indignity to a human corpse or causes disturbance to any persons assembled for a funeral is liable to imprisonment for three years.