Translation for "mesurer des quantités" to english

Mesurer des quantités

• measure quantities
• measuring quantities

Translation examples

measure quantities

Le Département des statistiques des transports mesure les quantités au moyen de pondérations mises au point dans l'ancienne Yougoslavie; toutefois, en raison des modes inhabituels de calcul des pourcentages en Slovénie, le Gouvernement a déclaré qu'il conviendrait de modifier cette méthode.
The Transport Statistics Department measures quantity using weights prepared in the former Yugoslavia, however, due to incongruous modes of transport ratios in Slovenia, the Government of Slovenia declared a need for a modification of this measurement.

L'étude met en relief de nombreuses lacunes qui seraient relativement faciles à combler en établissant un ensemble de normes de base (concernant notamment les périodes de relance, l'exhaustivité de la liste de produits et services, et l'utilisation d'unités standard et locales pour mesurer les quantités).
The review highlights numerous shortcomings that would be relatively easy to resolve by establishing a set of core standards (for example, on recall periods, the comprehensiveness of the products and services list and the use of standard and local quantity units in measuring quantities).

11. Exception faite de la production antérieure, qui peut être mesurée, les quantités sont toujours des estimations, et les estimations comportent généralement une certaine incertitude.
11. With the exception of past production that may be measured, quantities are always estimated. There will be a degree of uncertainty associated with the estimates.