Translation for "mesure-de" to english

Mesure-de

• extent of

Translation examples

extent of

Ampleur des mesures
Extent of responses

(dans une certaine mesure)
Yes (to a limited extent)

Dans quelle mesure?
To what extent?

Dans la mesure du possible :
To the extent possible:

Maintenant, il est temps pour le reste de vous à savoir la pleine mesure de notre plan .
Now it is time for the rest of you to know the full extent of our plan.

Je n'hésiterais pas à te poursuivre en justice. dans tout les mesures de la loi.
I won't hesitate to prosecute you to the full extent of the law.

Je veux dire, je ne ai pas even-- comprendre si vous savez la pleine mesure de ce, ce qu'il fait.
I mean, I don't even-- understand if you know the full extent of this, what he's done.

En tant que procureur du district, je veillerai que cet homme soit poursuivi, dans la pleine mesure de la loi.
As District Attorney, I'll see to it that this man is prosecuted to the full extent of the law.

Ceci est la mesure de notre engagement.
But that is the extent of our commitment.

Il va rédiger un rapport, mais je doute qu'il saura la pleine mesure de ce que ses employeurs sont à.
He'll write a report, but I doubt he'll know the full extent of what his employers are up to.

Je ferai en sorte que ce Franklin, ou qui qu'il soit, soit poursuivi dans la pleine mesure de la loi.
And I intend to see that Franklin, or whoever he is is prosecuted to the full extent of the law.

Peut-etre que nous devrions reporter a la nouvelle année, Quand nous saurons la pleine mesure de l'évolution de la situation.
Perhaps we should postpone until the new year, until we know the full extent of what's gone on.

LasénatriceAmidala lui permet de voler des fichiers vitaux quipeuventdécouvrir la pleine mesure de l'intrigue.
Senator Amidala helps him steal vital files that may uncover the full extent of the plot.

Vous n'avez pas pris la mesure de tout ça.
You're still not grasping the extent of this.